번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 - 인스티즈(instiz) 이슈 카테고리

1주일 보지 않기

카카오톡 공유

공지가 닫혀있어요 l 열기

모바일 (밤모드 이용시)

이슈 유머·감동 전체 카테고리 필터링

유머·감동 이슈·소식 정보·기타 팁·추천 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)

전체
HOT

초록글 번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유45 l 유머·감동

모모부부기기l1개월 전l조회 22984l 10

번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 | 인스티즈

원작은 야드파운드 썼는데

번역가가 "응 미터법 쓰면 그만이야~" 하면서 싹다 미터법으로 바꿈

이게 옳게 된 번역이지.....

16 10

이런 글은 어떠세요?

정보/소식 어도어 "뉴진스(NJZ) 멤버 1인당 50억 정산..하이브 차별 없었다" 주장 [스타현장]

연예 · 5명 보는 중

정보/소식 버추얼 아이돌 플레이브, 세븐틴 포스터 표절 논란

연예 · 3명 보는 중

광고 파워링크

비만치료제 위고비 근황

이슈 · 14명 보는 중

서브웨이: 안 드시는 채소 있으세요?

이슈 · 6명 보는 중

제와피 현재 감다살 소리 듣는 이유

연예 · 4명 보는 중

1년동안 20억 넘게 기부했다는 아이돌..jpg

이슈 · 13명 보는 중

광고 파워링크

아 올영 리뷰 너무 찐텐이라웃김

일상 · 29명 보는 중

무릎꿇고 빌면서 사정했다는 게 너무 마음이 아픔...

연예 · 9명 보는 중

회사에서 이런 담요하면 관종될까?

일상 · 9명 보는 중

거북목고친지 4년째

이슈 · 28명 보는 중

광고 파워링크

다들 바지 이렇게 길게 입고 다니는거야????

일상 · 12명 보는 중

난 이런외모 좋아함

일상 · 13명 보는 중

	칠성사이다 스프라이트 나와 👍 1개월 전
	9:05 👍 1개월 전
	호놀룰 👍 1개월 전
	개미는뚠뚠 👍 1개월 전
	츄츄츄 💜 👍 1개월 전
	snowball 👍 1개월 전
	@thv 김태형 👍 1개월 전
	몰랑이'ㅅ' 몰랑이는 몰랑몰랑해 👍 1개월 전
	팝팝봅 👍 1개월 전
	KT 위즈 V2 무슨책인가요?? 1개월 전
	튜슬리스 미국인듷진짜 1개월 전
	사랑보다소중한슬픔 이런건 책 제목이랑 역자도 알려줘야지... 1개월 전 솔의눈아침햇살좋아해요 ???: 엮은이는 아는데요 1개월 전 a’RM’y 김경식씨.. 1개월 전
	채채리 패기 ㄷㄷ 1개월 전
	어휴..또시작이네 👍🏻 1개월 전
	강유석 배우 의 일반인 여친 ʕᵔᴥᵔʔ 저 왜? 가 퀸가비 말투로 읽히는 나.. 1개월 전 냔냐 왜? 입고 그냥 가버리니까 like~ 25일 전
	We are 👍 18일 전

로그인 후 댓글을 달아보세요

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

카테고리

1 / 3　　 키보드

닉네임

날짜

조회

이슈·소식	요즘 데이트 비용 근황.jpg117	36651..	03.18 15:58	110363	0
이슈·소식	20대 알바들이 점장과 엮여서 혼전임신하고 결혼 당하는 사례.jpg109	민초의나라	03.18 20:15	90169	1
정보·기타	한국에는 수입이 안된다는 달디단 과일 석가95	겟	03.18 21:58	67366	0
이슈·소식	정상화당해버린 웨딩업체157	IlIli..	03.18 18:03	100194	49
할인·특가	30알짜리 통으로 나온 진통제들115	아야나미	03.18 16:16	96495	1

오상진을 보면 뭔가 기분나쁘고 찝찝하다는 전현무3

03.06 14:56

6843

1

"내 인생을 송두리째 구해준, 그렇지만 난 잭의 사진 한 장 없어요. 그는 오직 내..

03.06 14:56

1563

0

반도의 흔한 외할머니 비상상황.jpg9

03.06 14:30

12411

6

진료거부 당한 할아버지를 1년간 도와준 공무원이 받은 편지10

알라뷰석매튜

03.06 14:19

7343

2

요즘 기혼들 카톡 이거 유행이야? 내 주변만 하는거 아니지?ㅋㅋ82

03.06 14:10

137512

1

괜찮다vs오바다 논쟁열린 두부김치.jpg7

03.06 14:00

7211

0

뚱뚱한 가방 메고 버스 탓을 때 기분:3

03.06 13:54

6303

0

그 시절, 군인 남친에게 받은 흔한 선물1

삼전투자자

03.06 13:54

1756

0

보석금 내고 석방돼서 웃으면서 귀가한 왕대륙10

03.06 13:54

13004

0

말랑카우가 너무 맛있었던 일본인 트위터3

멀리건하나만

03.06 13:39

2984

0

비행기에서 옆 사람이랑 수다를 떨어본 적도 없으신가요?16

03.06 13:38

55350

0

김은숙 필력 최대치 찍었다는 평 듣는 미스터션샤인 대사들3

지상부유실험

03.06 13:38

5982

7

주유소에서 정신차려야 하는 이유.jpg5

03.06 13:07

8348

0

취직했는데 넘 행복함...jpg12

03.06 12:53

14641

9

여자친구가 화난 이유1

03.06 12:38

2173

0

이혼한 와이프가 죽었다고 연락왔다55

피벗테이블

03.06 12:14

76364

0

중국이 만든 해리포터 감다살 솜인형 굿즈6

03.06 11:53

9338

1

中/日이 지들꺼라 우기려다 한 유물

03.06 11:52

2718

0

매불쇼 김경수 영상에 달린 찰떡 댓글

03.06 11:52

597

1

기껏 다친 여우 치료해줬더니 하는 짓.gif2

요리하는돌아이

03.06 11:52

5425

0

검색 새 글 (W)

iChart 음원차트 통합순위 🏆

album image

1 G-DRAGON - TOO BAD (feat. Anderson .Paak)

album image

2 조째즈 - 모르시나요(PROD.로코베리)

album image

3 제니 (JENNIE) - like JENNIE

album image

4 IVE (아이브) - REBEL HEART

album image

5 G-DRAGON - HOME SWEET HOME (feat. 태양, 대성)

album image

6 황가람 - 나는 반딧불

album image

7 aespa - Whiplash

이슈

일상

연예

드영배

1 오늘 가세연이 밝힌것중에 특히 충격적인 내용 5

2 오늘자 김수현측 입장문에 첨부된 사진 2개 17

3 스텐리에서 이동용 위스키 병 만들었네 1

4 '아빠 어디가' 성준, 명문대 공대생 됐다...父성동일 "수학적 머리 타고나" 12

5 cia 진짜 일 잘하긴 하는구나 방금 카톡으로 영통요청 와서 받았는데 (+용서받는 꿀팁 추가) 24

6 노동청 다녀왔는데 감독관 정말 시원한 사람 걸림 ㅋㅋㅋ 16

7 가다실 맞으려고 동네 내과 갔는데 의사할배가 25

8 특이점이 온 C타입 케이블 7

9 요즘 미국 학생들이 가방에 챙긴다는 물건.jpg 1

네이버페이 신한카드 만료 이후 떠오르는 체크카드들.jpg 27

11 [단독] '종이관 1천 개'·'영현백 3천 개'군의 수상한 '시신 대비'

12 요즘 직장인들이 팀장되기를 꺼려하는 이유.jpg 7

한국에는 수입이 안된다는 달디단 과일 석가 76

간호사를 의대 본과 2•3학년으로 편입시킨대!!!! 58

15 수면시 껴안고 자면 (지식in)

16 어른이 되면 안 먹을 줄 알았던 것.jpg 7

애들아 어떡하니.. 나 4달만에 집에 왔는데 이제 또 직장때문에 가봐야하거든.. 우리강아지 눈치챘나봐 25

18 팀원이 압축파일 .egg로 보냄 11

미루는 습관 극복하는 방법 28

승모근 교정 후기 28

1 퓌 푸딩팟 논란은 많지만 예쁘기는 예쁨ㅋㅋㅋ 9

2 와 토모토모 인급동 4위야 2

3 10년지기 절친이 갑자기 이런 카톡 보내면 뭐라고 대답할거야? 14

4 직장인들아 아침에 기분 좋아지는 꿀팁 알려쥼 21

5 카톡 창업주 가족은 갑자기 재벌 된곤가? 5

6 6명 층에 살아서 공용수도요금내는데 250톤 썼대 7

7 나이 들수록 하체다 10

8 만날때마다 젤 싼 음식 먹는 친구 어때.. 148

9 네일 자석젤했는데 12만원나옴.. 충격 2

10 결혼 관련 현실적인 이유로 헤어진 익들 후회 안해? 1

11 누군가는 중소기업을 가야하는게 사회 아니야?11

12 계란 매일 2개씩 먹어도 돼??7

13 사각턱보톡스 맞고 일상생활 자유로워지는거 엄제부터야?6

14 나 머리 감기 넘 귀찮아서 걍 숏컷으로 쳣는데

15 지그재그 포인트 같이 받아~!

16 슬랙스 이런핏이면 반품이지?!5

17 도와줘 집주인이 돈 뜯으랴하는 것 같은데 뭐라할까13

18 문 잡아줬는데 몸만 쓱 지나가는 사람들은 ㄹㅇ 가정교육6

19 간호학과도 의대생임8

20 한번 살찌니까 금방 찌는거 같네 ..

1 동물농장 방영 취소되자 강아지 켄넬째로 버리고간 동물단체… 3

2 와 키키 지유 머리 기니까 ㄹㅇ ㄱㅇ이랑 닮았다 3

3 정보/소식 헌재는 국론 분열이 심각하다는 인식을 공유하고 가능한 신속히 결론을 내리겠다는 입장이다 24

4 백종원… 레전드 썰… 6

5 독립운동 어떻게 하셨지 7

6 ㅌㅇㅌ에서 갠팬 티내면 안 됨? 13

7 4월에 재판관 2명 임기 끝나면 최상목이 2명 추천하는거야? 1

8 토하고 속 완전 버렸는데 병원을 어디가야해...? 6

9 정보/소식 트와이스, '롤라팔루자' 헤드라이너 선다... 보넥도→킥플립도 출격 3

10 정보/소식 [단독] '뉴진스맘' 민희진 악플러에 철퇴…배상 받는다 24

11 정보/소식 NCT 마크, 멜론 '리스닝 세션' 초대 이벤트…10명 선정 3

12 제노 이상문학상 젊은작가상 받은 문창과 조교수같은 옷 입고

13 지디 아침에 팔로미 올라온 것 봨ㅋㅋㅋ

14 오랜만에 내 맘을 흔든 여돌을 봤다 1

15 라운드랩 시카 소나무 로션 이거 왜 얼굴 따갑지? 3

16 신들린연애2 재밌어??? 8

17 엔믹스 설윤 화보 공개..."모든 멤버 무대와 음악에 진심"

18 예지 jyp 참 따뜻하다..🥺 4

19 메가커피 마실 사람 있낭 1

20 ㄱ리버스는 결국 하나밖에 안남는구나 1

1 중증이 진짜 재밌긴했음 15

2 폭싹 유튜브 베댓에서 금명어 해석 방법 발견함 9

3 폭싹 궁예긴 한대 아이유 1인 2역한것도 3

4 [순위표] '폭싹 속았수다', 전세계 울렸다⋯글로벌 2위·41개국 TOP10 5

5 ㄱㅅㅎ 인스타 댓글 3

미디어 여태 김수현 팬들이 묻어왔다가 파묘된 영상 32

손예진 럽스타 심하네... 184

8 정보/소식 유선호, MBC '노무사 노무진' 캐스팅…정경호와 호흡 1

9 옥씨부인전 진짜 성윤겸 말이야 자기 찾아온 동생 등지고 그게 끝이야? 7

아이유 박보검 풀하우스라니 대박이다.. 52

11 그럼 폭싹 그 순위표에서 몇위쯤이야? 2

12 정보/소식 영화 <파과> 5월 1일 개봉 확정!!!!! 예고편+포스터.. 6

연예인 개성이 진짜 중요한걸 수지랑 카리나 보고 깨닳음 100

14 수지 이렇게 꾸미니까 신데렐라 같기도 하다 10

15 최근 넷플드 2주차 뷰수 정리한거 16

16 비밀사이라고 아직 보지도 않은 드라마 사약길 걷는 중 6

17 권기영작가가 본인이 쓴 모든 작품중에서 수트너가 가장 애착가는 드라마래

18 오늘 드디어 하이퍼나이프 공개다

19 폭싹 유튜브 쇼츠들 조회수 100만넘었대 대박ㅋㅋㅋ

20 폭싹은 엄마 생각나서 2

소개 이용 문의 권리 침해 광고/제휴 채용 개인정보취급방침
(주)인스티즈 사업자등록번호 : 655-86-00876 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 대표 : 김준혁

© instiz Corporation