번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 - 인스티즈(instiz) 이슈 카테고리

1주일 보지 않기

카카오톡 공유

공지가 닫혀있어요 l 열기

모바일 (밤모드 이용시)

이슈 유머·감동 전체 카테고리 필터링

유머·감동 이슈·소식 정보·기타 팁·추천 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)

전체
HOT

초록글 번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유45 l 유머·감동

모모부부기기l1개월 전l조회 22984l 10

번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 | 인스티즈

원작은 야드파운드 썼는데

번역가가 "응 미터법 쓰면 그만이야~" 하면서 싹다 미터법으로 바꿈

이게 옳게 된 번역이지.....

16 10

이런 글은 어떠세요?

아이유 차은우 투샷 더 떴네!!

연예 · 1명 보는 중

Skt익들아 요즘 데이터 잘 터져...?

일상 · 2명 보는 중

광고 파워링크

해리포터 세계관에서 내가 스큅이면 진짜 비참할거같음.jpg

이슈 · 19명 보는 중

독도가 누구 땅인지 대답 못하는 스트리머

이슈 · 11명 보는 중

28인데 이 옷 너무 촌스러? 나이값못하는거같아?

일상 · 16명 보는 중

경찰 '집게손가락' 생사람 잡은 86명 적발

이슈 · 6명 보는 중

광고 파워링크

하... 민주당 때문에 나라가 망해가는게 한이다...

연예 · 5명 보는 중

나 유두 주변 수술 해야하나 고민중이야..ㅜㅜ

일상 · 45명 보는 중

인생 헛 살았다 30살인데

일상 · 31명 보는 중

나 도화살 홍염살 화개살 다 있음 ㅜㅜ

일상 · 20명 보는 중

광고 파워링크

보는 사람이 다 피폐해지는 망한 아이돌 현실.JPG

이슈 · 34명 보는 중

당근에서 육아용품 중고거래할 때 "여아가 사용했어요” 라는 말이 거슬린다는 아들맘

이슈 · 20명 보는 중

	칠성사이다 스프라이트 나와 👍 1개월 전
	9:05 👍 1개월 전
	호놀룰 👍 1개월 전
	개미는뚠뚠 👍 1개월 전
	츄츄츄 💜 👍 1개월 전
	snowball 👍 1개월 전
	@thv 김태형 👍 1개월 전
	몰랑이'ㅅ' 몰랑이는 몰랑몰랑해 👍 1개월 전
	팝팝봅 👍 1개월 전
	KT 위즈 V2 무슨책인가요?? 1개월 전
	튜슬리스 미국인듷진짜 1개월 전
	사랑보다소중한슬픔 이런건 책 제목이랑 역자도 알려줘야지... 1개월 전 솔의눈아침햇살좋아해요 ???: 엮은이는 아는데요 1개월 전 a’RM’y 김경식씨.. 1개월 전
	채채리 패기 ㄷㄷ 1개월 전
	어휴..또시작이네 👍🏻 1개월 전
	강유석 배우 의 일반인 여친 ʕᵔᴥᵔʔ 저 왜? 가 퀸가비 말투로 읽히는 나.. 1개월 전 냔냐 왜? 입고 그냥 가버리니까 like~ 25일 전
	We are 👍 18일 전

로그인 후 댓글을 달아보세요

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

카테고리

1 / 3　　 키보드

닉네임

날짜

조회

이슈·소식	20대 알바들이 점장과 엮여서 혼전임신하고 결혼 당하는 사례.jpg143	민초의나라	03.18 20:15	126919	2
이슈·소식	간호사를 의대 본과 2•3학년으로 편입시킨대!!!!189	하이리이	8:10	50953	0
정보·기타	한국에는 수입이 안된다는 달디단 과일 석가143	겟	03.18 21:58	102442	3
이슈·소식	카드사용알림 수수료 300원 아직도 받는 카드사....61	편의점 붕어	11:03	28672	0
정보·기타	도쿄거주 한국인이 알려주는 일본살이 현실74	하품하는햄스터	11:12	25863	0

여기 면접가야해...?1

하품하는햄스터

03.06 17:32

3150

0

봉준호 감독이 직접 그린 스토리보드 그림들 .JPG

숙면주의자

03.06 17:32

1778

1

길냥이 손으로 만지긴엔 찝찝해서4

03.06 17:31

4354

0

슬금슬금 파묘되는 저속노화쌤 과거12

03.06 17:29

19330

1

나만 학생회관에서 하는 여성의 날 이벤트 뭔가 걸림?3

03.06 17:03

2170

0

책임 ㅎㅍ한다고 해결될 일이 아니야1

하품하는햄스터

03.06 17:00

500

0

여자라도 교도소 가야 되나요?1

03.06 16:58

2265

0

신인 아이돌이 타이틀곡 스포하는 신박한 방법

죽어도못보내는-2..

03.06 16:53

1369

0

천하의 트럼프도 절대 못 건든다는 것 ...jpg7

멀리건하나만

03.06 16:37

7538

1

난 애 낳으면 절대 안되겠다는걸 애들 키우면서 느껴1

데뷔축하합니다

03.06 16:28

6709

0

요즘 본 기사중 제일 귀여움18

03.06 16:21

6307

0

[혈압주의] 내가 아이폰 안 쓰는 이유.jpg56

03.06 16:12

33364

7

김경수:민주당의 통합이 필요하ㄱ... / 오윤혜:엥?그 어느때보다 잘 통합해서 가고..1

더보이즈 상연

03.06 16:02

1168

0

입사하고 5분만에 탈주한 회사19

03.06 16:01

18331

0

[네이트판] 남편이 자길 좋아한다고 착각하는 여직원2

03.06 15:56

12022

0

할부지의 늦은 귀가로 궁팡루틴 깨져서 왕 삐진 고양이7

03.06 15:56

7248

4

남친 내 얼굴로 몬헌 커마 했는데.jpg

언더캐이지

03.06 15:54

2181

1

잉 나 영국 교환학생 갔다와서 평생 헌혈 모대 - 이제 해도 됨ㅇㅇ3

03.06 15:32

9817

0

친구가 오랑이의사를 미마냥 조아함2

03.06 14:57

4261

0

오상진을 보면 뭔가 기분나쁘고 찝찝하다는 전현무3

03.06 14:56

6844

1

검색 새 글 (W)

트렌드 🔥

하이퍼나이프

연예 데이식스

이슈

일상

연예

드영배

1 현재 난리 난 여행가서 꼬장부리는 엄마 대처법.JPG 18

2 신정환 강병규 근황 1

3김태호PD, 김수현 영상→해외에서만 비공개..."대중 상대로 기싸움하나" 10

4 폭싹 속았수다 보고 몰입이 안 된다는 일본인 8

5 제주 매장 한정 스타벅스 새로운 MD 5

6 '폭싹 속았수다' 김선호, 아이유와 러브라인…"여러 회차 출연”

7 맥도날드 고구마후라이 재출시 2

8 오늘 마포대교 무지개 예쁘죠? 버스 좀 세울게요 1

9 엔화 환전 타이밍 1

10 몽둥이 들고 아빠 얼굴 때리는데.... 아무도 뭐라 할 수 없음 2

11 와 저 고양이 진짜 뚱뚱하다... 4

12 만우절기념 오리온 신상 9

13 박보검 인스타 폭싹 교복착장 사진 업뎃 with 아이유 1

14 폭싹 속았수다 관식이 보다가 보니 낯가리게 되는 박보검 최근 사진 4

15 역대급으로 매운 나락 농담쇼

일본에서 일어났던 사건 36

17 무신사스탠다드 롯데몰 김포공항점 3/20 오픈

1 집에 부모님있는데 자살시도하면 백퍼 걸림? 11

2 카페에서 이렇게 적어주는거 처음 받아봐

3 월세인데 도배 비용 내가 내고 들어오래. 이게 맞아? 27

4 기깔나는 회식하구 왔당 ~40 5

5 나 어제 사람들 앞에서 실신함ㅋㅋㅋㅋ 8

6 친구 결혼했는데 지원받은거 부럽다... 3

7 친구들이랑 애니보는데 기분개나쁨ㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠ 14

8 73kg에서 51kg까지 어케 빼냐 나 5

9 사발면 가격 오른 거 실화야 ? 1

10 부모님 노후 보장 기준이 뭐야? 4

11 26살인데 반지공장 커플링 에바?

12 부모노후 보장 안된집도 많아?7

13 간식 추천좀2

14 아니 요샌 자식 뒷바라지도 해야되고 내 노후 보장까지 되야되는거임?6

15 컴활 1급 필기 기출 인터넷 CBT만 돌려도 돼?6

16 내 친구들 보면 연애하기 싫음

17 카페에서 공부하는데1

18 무신사 체험단 당첨 한번되니까 계속 됨..

19 나 오히려 인티에서 15키로 찐게 낫다고 한 적 있다

20 ‼️가슴 작고 얼굴 평범한데 잘생긴 남자 만나는법 알려줘‼️5

1 헐 라이즈 스포 떴넹 ㅅㅍㅈㅇ 71

2 근데 저거 나만 라이즈 아닌 것 같니... 5

3 라이즈 잘되려나보다.. 벌써부터 다들 2

4 라이즈 맞잖아 사진에도 적혀있는데 13

5 그래서 ㅅㅊ이야 ㅇㅅ이야? 9

6 나는 애플 정품케이블 이렇게 되고나서 절대 안 삼... 37

7 태하 어머니 진짜 대단하시다 1

8 중간이 너무 앤톤이 아니야 33

9 저거 라이즈 아닌거같은데 오히려 내본진같아보이는데 13

10 타팬인데 ㄹㅇㅈ 아닌거 같음 11

11 아니 호시 도영 인스타

12 헐 라이즈 곧 컴백해? 2

13 혹시 설마 위시 리쿠 실물 진짜 이럼??? 5

14 오늘 개봉한 백설공주 실사화 cgv 에그지수 1

15 유나 염색 반응 핫한거 본인도 알까? 4

16 저거 라이즈아닌듯 뭔가 내본같은데 아리까리해 7

17 이거 라이즈 원빈 앤톤 성찬인가? 30

18 근데 저 목격담 ㄹㅇㅈ면 뮤비?를 지금 찍는건가? 1

19 얘들아!!!! 나 너무 급한데 콘서트 자리 좀 봐주라!!!!!! 1

20 '尹 선고일' 오늘도 안 나올 듯…최장 평의 당분간 이어질 전망

1 디즈니 백설공주 개 망했나봄.jpg 42

2 방금 뜬 애순관식 인생 네컷 하나씩 확대해봄 ㅋㅋㅋ 14

3 오애순 정도면 성공한건데 금명이가 무시할 정도야? ㅅㅍㅈㅇ 2

연예인 개성이 진짜 중요한걸 수지랑 카리나 보고 깨닳음 150

5 애순이 친아빠 왜 죽었는지 나와??? 24

6급상승 인티는 배우 개인카테가 활발한편은 아닌가봐? 2

7 백설공주 평가 웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

8 인티에 팬많은 배우 21

9 아 근데 어캐 애순관식 밑에서 금명이은명이 같은 성격의 애기들이 나오지

10 변우석도 팬덤 큰 편인가?? 1

11 폭삭? 이게 아이유 1인 2역 연기야? 4

12 금명vs은명 누가 더 성공할거같어? 19

아이유 박보검 얼굴합 심지어 서로 닮음 ㄹㅇ 미쳤다 67

14 와 폭싹 이 씬 이장면 이뜻이었어? ㅜㅜ충격 6

15 바니와오빠들 티빙 인별 1

16 하이퍼나이프 화제성1위하려나?? 16

손예진 럽스타 심하네... 201

18 혹시 박해준 배우 이 사진 무슨 필모인지 아는 익!

19 바니와 오빠들도 티빙 동방이네 1

20 폭싹 5,6화 보는데 너무 힘들다 2

소개 이용 문의 권리 침해 광고/제휴 채용 개인정보취급방침
(주)인스티즈 사업자등록번호 : 655-86-00876 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 대표 : 김준혁

© instiz Corporation