번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 - 인스티즈(instiz) 이슈 카테고리

1주일 보지 않기

카카오톡 공유

공지가 닫혀있어요 l 열기

모바일 (밤모드 이용시)

이슈 유머·감동 전체 카테고리 필터링

유머·감동 이슈·소식 팁·추천 정보·기타 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)

전체
HOT

초록글 번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유45 l 유머·감동

모모부부기기l1개월 전l조회 22931l 10

번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 | 인스티즈

원작은 야드파운드 썼는데

번역가가 "응 미터법 쓰면 그만이야~" 하면서 싹다 미터법으로 바꿈

이게 옳게 된 번역이지.....

16 10

이런 글은 어떠세요?

블핑콘 재미없대

연예 · 6명 보는 중

예전에 뚜레쥬르에 이렇게 생긴 빵 있었는데 기억하는사람

일상 · 9명 보는 중

광고 파워링크

mbti vs 사주 정확성 실험결과 반전

이슈 · 28명 보는 중

홍석천도 게이 같다고 생각하는 행동

이슈 · 62명 보는 중

BL웹툰에서 유명한 뽀둥한 미인수 여섯명.jpg

이슈 · 29명 보는 중

2년차 직원이 이런 니트 입고 출근했는데

일상 · 46명 보는 중

광고 파워링크

100만뷰 넘은 이승윤-비비 하극상 사태

이슈 · 17명 보는 중

ㅇㅍ보고 놀란건디 다들 평소에 이런 생각을 안 해….??

일상 · 30명 보는 중

정리글 sm 남돌 서바이벌 썰이 돌고 있는 이유

연예 · 5명 보는 중

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

연예 · 2명 보는 중

광고 파워링크

제발 설정이길 바라는 오늘자 살림남 최민환

이슈 · 39명 보는 중

보부상들은 이해되는 한 연예인의 왓츠인마이백 .jpg

이슈 · 28명 보는 중

	칠성사이다 스프라이트 나와 👍 1개월 전
	9:05 👍 1개월 전
	호놀룰 👍 1개월 전
	개미는뚠뚠 👍 1개월 전
	츄츄츄 💜 👍 1개월 전
	snowball 👍 1개월 전
	@thv 김태형 👍 1개월 전
	몰랑이'ㅅ' 몰랑이는 몰랑몰랑해 👍 1개월 전
	팝팝봅 👍 1개월 전
	KT 위즈 V2 무슨책인가요?? 1개월 전
	튜슬리스 미국인듷진짜 1개월 전
	사랑보다소중한슬픔 이런건 책 제목이랑 역자도 알려줘야지... 1개월 전 솔의눈아침햇살좋아해요 ???: 엮은이는 아는데요 1개월 전 a’RM’y 김경식씨.. 1개월 전
	채채리 패기 ㄷㄷ 1개월 전
	어휴..또시작이네 👍🏻 1개월 전
	강유석 배우 의 일반인 여친 ʕᵔᴥᵔʔ 저 왜? 가 퀸가비 말투로 읽히는 나.. 1개월 전 냔냐 왜? 입고 그냥 가버리니까 like~ 20일 전
	We are 👍 14일 전

로그인 후 댓글을 달아보세요

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

카테고리

1 / 3　　 키보드

닉네임

날짜

조회

유머·감동	다들 휴일에 직장상사한테 이런 문자나 카톡 오면 기분 어떨지 적어보는 달글244	따뜻하군	11:08	75137	0
유머·감동	[네이트판] 주말마다 집에 찾아오는 아이 때문에 미칠거 같습니다129	기후동행	8:36	101570	3
유머·감동	하이킥 윤호 성인되서 무슨 직업 가졌을지 말해보는 달글 ㅋㅋ100	중 천러	11:51	60722	1
유머·감동	남친이 화이트데이라고 회사 여직원들한테 사탕 돌림.jpg90	따뜻하군	13:23	51883	0
이슈·소식	현재 인스타 댓글마저 선 넘었다고 욕먹는 중인 압구정 사는 아이들 호구조사;100	콩순이!인형	12:53	86108	3

이런 거 관련해서 어떤 유튜버가 한 말이 너무 인상깊었음.twt3

03.03 01:42

10273

1

뻥안치고 대장금 100번 넘게본 대장금광공 원이가 제일 좋아하는 장면

03.03 01:34

4727

0

남북통일 및 중국 전쟁 예언..5

03.03 01:29

2277

1

진수: 이 끼들이 내친구들 욕하네? 내가 딱 반박을 해볼게.twt1

03.03 01:20

3547

0

믿고듣는 하이라이트 메들리.jpg

딸기초코우윳

03.03 01:16

302

0

동남아 여행갔다온사람들이 뇌절하는 이유55

호롤로롤롤

03.03 01:15

70377

0

굶어서 살빼면 일어나는 일

언더캐이지

03.03 01:12

9980

1

부성애가 강한 타입.gif1

03.03 01:12

3765

0

미용실 갈때마다 궁금했는데.twt1

03.03 01:12

10002

0

알바도 이제 직업으로 인정해줘야하는 시대가 와야한다고 생각함.twt

03.03 01:11

10937

2

고수 셀카 따라하는 김원훈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ2

고양이기지개

03.03 01:05

8906

1

생존능력 쩔고 회복탄력성 미친 드라마 주인공.jpg1

03.03 01:01

12809

8

에스파 멤버 카리나, 윈터 중에 더 취향인 분은?3

03.03 00:59

4120

0

아무리 운동해도 뱃살이 안 빠지는 이유102

03.03 00:58

78417

5

의외로 매운 맛이었던 사극1

알라뷰석매튜

03.03 00:56

1160

0

바빠보이는 지드래곤 근황.jpg1

03.03 00:56

9857

1

전효성 몸매전성기1

03.03 00:45

7608

0

백종원 대표님, 이제 그만 유튜브서 나오세요 [취재수첩]16

아마난너를사랑하나..

03.03 00:44

17456

1

조이도 입덕하게 만든 나인뮤지스 불장난댄스4

03.03 00:42

13278

5

갤럭시 통화요약 성능 미쳤네..1

03.03 00:38

7455

0

검색 새 글 (W)

중고 장터 🛒

내 물건 팔기

thumbnail image

15000원
모직 플리츠 스커트 M 벨트포함
새상품입니다그레이 색상이고 속바지O(사진확인) 벨트 포함이에요

thumbnail image

5000원
후기 맛집🐰토끼의 타로 가게🩷
안녕하세요, 토끼의 타로 가게>의 주인장콩토끼입니다. 타로 상담 전문가 1급 자격증 有저의 타로 서비스는..

thumbnail image

4250원
넷플 분철 한분 구해요
넷플 프리미엄 한 분 구해요! 성인인증되어있습니다! 오늘부터 가능합니다!!

thumbnail image

5000원
선예매

thumbnail image

2000원
lg 유플러스 데이터
일반 데이터 or 쿠폰 중 선택하시면 됩니다글 남아있으면 구매 가능하니 연락주세요 ~

thumbnail image

50000원
엘지 401블럭 양도

thumbnail image

1000원
천원타로
디엠으로 연락 주세요~!

thumbnail image

9000원
롯데시네마 대리예매
2D 일반관 -> 1인 9000원수퍼플렉스, 리클라이너, 수퍼LED -> 1인 11000원..

이슈

일상

연예

드영배

1 김새론 김수현 연애 정말 소름인점 6

2 남편이 치실쓰는걸 봤는데요 .jpg 6

3 "예뻐서 얼굴에 뽀뽀했는데"…두살 아기 결국 실명 9

4 김새론이 밝히려 했던 김수현과 교제 기간+ 군입대 시기 3

5 김새론한테 먼저 접근했다는 김수현

6 김수현 : 사랑해 새로네로

7 감독이 시말서 쓴 드라마 세트장 .jpg 2

8 27살 고졸 계좌 12억 인증 5

9 꾸준히 아역배우들에게 선넘는 언행을 했던 김수현 4

10 바람난 남편, 상간녀에게 10억 넘기고 숨져 1

11 회사 생활하면서 진짜 무서운 사람 2

12 홈플러스에서만 파는 크레페

13 김수현 드라마 촬영장에 커피차도 보냈던 김새론 1

15 아직 얼굴도, 나이도 모른다는 폭싹 속았수다 작가 1

16 500만원 1년째 안갚고 해외여행한 친구…지적하자 "다른 사람이 대준 것" 뻔뻔

17 잘못 먹으면 배탈·설사…"신라명과 이 반죽 반품하세요" 세균수 초과 1

18 교통수단 사망 순위

19 공사판 알바 좀 했던 친구.gif

20 "김새론 손목에 상처 여러개, 복도서 많이 울더라"…주민 목격담

1 익인들아 나 당첨 됐어!!!!!!!! 10

2 빵빵이 작가랑 연애혁명 작가랑 찐친이구나 5

3 인티애들 뭐만하면 22 33 44 55 이러는거 14

4 혹시 이런 상 좋아하는거면 무슨 느낌 좋아하는거임? 30

5 00년생이보기에 87년생 어떠니 57

6 스벅 콜드컵 세일하는거 2

7 인스타 요즘 많이 안하는거같지 않아? 9

8 서울 30살 넘어서도 부모님이랑 사는경우 많아? 4

9 얘드라 ㄹㅇ자랑같은데 진지한 고민이 있어... 7

10 오늘 또 일하다가 죽은 사람 생겼네 1

11 집에만 가만히 있으면 진짜 우울해 지는듯3

12 제주도 4월초 왕복 8 어때?4

13 아파트 입구를 차가 막고 주차함 미친거 아니야..?

14 막상하면 재밌는데 시작하기까지 너무 오래걸림9

15 저런 가방을 뭐라고해?1

16 얘두랑 배민 만원 쿠폰 같이 받자 !!!2

17 다이소 탈색 하본 사람?

18 어디서부터 잘못된 건지 모르겠어 인생이

19 유명하지 않은 인생애니 추천해줘3

20 하 대장내시경 많이 힘ㄷ드니11

1 요즘 여돌중에 은채가 제일 이쁜듯 9

2 김수현 이거 뭔가 설렌다 6

3 아이돌 중에 진짜 순둥~해보이는 성격인 사람 누구 있엉? 46

4 근데 재희 예명 지어준 거 무색하게 3

5 근데 위시팬들 아무도 재희라 안함 유우시만 재희거림 6

6 이 사진 왜 유독 이영애가 눈에 띌까? 2

7 ㄱ이 짤 진짜 미친거같아... (positive) 1

8 ㄱㅅㄹ이랑 ㄱㅅㅎ 어떻게 알게 됐냐는 글 간혹 보이던데

9 NJZ애기들 버텨줘서 고마움진짜... 15

10 미야오 엘라 진심 미우미우 찰떡이지않아..?

11 정보/소식 [단독] 與 윤상현, 공수처 특검법 발의 6

12 라이즈 팬들 뭐 기다리던데 뭐였어? 8

13 최차애의 차이를 방금 깨닳음 2

14 마크 진짜 신기하다 8

15 마크 진짜 외국인같다

16 이 영상 킬포가 왤케 많음

17 SM가수중에 차기 이사 누구줄까? 이특 수호 최강창민? 14

18 지금 4세대다 1 지금5세대다 2 17

19 요즘 한유진이 밀고 있는 유진하트 7

20 르세라핌 컴오버 좋은데 박진영이 커버한 거 보고싶음 1

1 아 오늘 언더커버 레전드 같다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2급상승 폭싹 이래놓고 집안 일으키는 애는 은명일수도 2

3 누가 스파이야??? 1

4 아니 뭔소리야 나만 이해 안가?? 2

5 폭싹 그냥 전편공개가 나았을거 같다 37

6 솔직히 폭싹 뻔해 (ㅅㅍㅈㅇ) 8

7 해성이ㅡ전교10등도 서명주 작품이겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

8 헐 폭싹 영범이 엄마역 하신 배우님 돌아가셨네.. 6

9 아니 팀장 백퍼 스파이야

10 폭싹 이거 완전 금명영범 결혼 플래그 아니냐 10

11 김ㅅㅎ 썸네일 모자 협찬한 날짜가 있네 59

12 그래도 폭싹 양은명 ㅅㅍㅈㅇ 3

13 폭싹 해외 망해도 돼 29

14 정보/소식 프라다 김수현 계약종료 37

15 와 폭싹 8화 미쳤다 ㅜ(ㅅㅍㅈㅇ)

16 이정도면 얘네 둘 그냥 만나게 해줘야할듯

17 ㅅㅍㅈㅇ) 금명이 제니 일 진짜 해?? 6

18 방금 폭싹 7~8화도 재밌게 보고 왔는데.. 15

19 폭싹 이 장면 백번 천번 만번 돌려볼거야 ㅅㅍㅈㅇ 1

20 언더커버 울드 또드 입니다 ㅡㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

소개 이용 문의 권리 침해 광고/제휴 채용 개인정보취급방침
(주)인스티즈 사업자등록번호 : 655-86-00876 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 대표 : 김준혁

© instiz Corporation