호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
유머·감동 이슈·소식 정보·기타 팁·추천 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)
초록글 번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유30 l 유머·감동
  새 글 (W)      8  
모모부부기기ll조회 22463l 6

번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 | 인스티즈

원작은 야드파운드 썼는데

번역가가 "응 미터법 쓰면 그만이야~" 하면서 싹다 미터법으로 바꿈



이게 옳게 된 번역이지.....

이런 글은 어떠세요?

 
   
칠성사이다  스프라이트 나와
👍
11일 전
👍
11일 전
👍
11일 전
👍
11일 전
츄츄츄  💜
👍
11일 전
👍
11일 전
@thv  김태형
👍
11일 전
몰랑이'ㅅ'  몰랑이는 몰랑몰랑해
👍
11일 전
👍
11일 전
KT 위즈  V2
무슨책인가요??
11일 전
미국인듷진짜
11일 전
이런건 책 제목이랑 역자도 알려줘야지...
11일 전
???: 엮은이는 아는데요
11일 전
김경식씨..
11일 전
패기 ㄷㄷ
9일 전
👍🏻
22시간 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 이상민이 방송에서 밝힌 자신의 이상형.JPG151 우우아아14:3559404 0
이슈·소식 권은비가 오픈했다는 개인카페 가격.JPG144 우우아아14:1387681 0
이슈·소식 엄마 뒤따라가던 아이, 보도 진입 차에 '쾅'…"누구 잘못인가요"107 베데스다8:5073983 1
유머·감동 K장녀밈이랑 첫째딸특 이러는거보면90 無地태5:5091219 0
할인·특가 2025년 신조어 예측한 어느 인스타137 색지8:5278934 10
"품질에 비해 너무 비싸”…日 제빵사가 본 '한국 빵' 5 짱진스 02.05 10:05 10505 0
"팬티 탓에?"...약 5cm '이 낭종' 생긴 女, 하마터면 패혈증까지?7 95010.. 02.05 10:05 18782 0
외국인이 자기 나라 언어했을때 반응1 NCT 지.. 02.05 10:01 6032 0
여아 머리묶는 동영상에 댓글다는 아들맘153 디귿 02.05 10:01 166628 1
갤럭시 S25 플러스 무보정 원본 사진 단 두 장8 31109.. 02.05 10:01 13295 0
'오늘도 김성훈 밀착경호 속' 헌재 출석한 윤 대통령1 멍ㅇ멍이 소리를.. 02.05 10:00 683 0
과거 유구국(오키나와)인들이 조선인을 구별한 방법1 삼전투자자 02.05 10:00 9437 0
드라마 때문에 항상 만들어둔다는 이동욱의 몸 상태2 고양이기지개 02.05 10:00 6504 0
망그러진 곰 근황2 훈둥이. 02.05 09:59 4489 0
파우(POW), 17일 컴백 확정..스페셜 싱글 'Gimme Love' 발매[공식].. 넘모넘모 02.05 09:56 381 0
의외로 운전자들이 잘 못 바꾸는 것63 헤에에이~ 02.05 09:56 81665 4
다이어트 햄버거 추천237 7번 아이언 02.05 09:40 85649 6
'故오요안나 가해 의혹' 김가영, '굿모닝FM' 자진 하차 "본인과 협의"3 따온 02.05 09:36 14159 1
현재 1000플 달린 우리집에 항상 있는 라면.JPG332 우우아아 02.05 09:04 138247 0
지구 충돌 확률 1.4퍼 소행성 발견3 유난한도전 02.05 09:04 7975 0
유시민이 말해주는 내각제 개헌론 無地태 02.05 09:00 1051 2
무쇠솥 목욕1 Diffe.. 02.05 09:00 3528 0
16년동안 매주 6일이상 아침마다 5~10km 달리기 한 사람입니다. Twt2 언행일치 02.05 08:58 9874 0
도입이 시급한 음주운전 번호판.jpg1 태 리 02.05 08:58 5029 0
'26일 컴백' 규빈, 첫 미니앨범 'Flowering' 커밍순 포스터 공개 넘모넘모 02.05 08:55 288 0
처음이전858687888990919293949596다음
검색  새 글 (W) 
추천 픽션 ✍️
더보기
thumbnail image
by 도비
  겨울바람 - 고예빈, 김시은본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 十一귀가 터질 듯한 굉음과 함께 건물에서 연기가 새어나왔다. 이게 어떻게 된 일이지. 정말, 정말 진짜로 무슨 일이 난 건가? 지민의..
by 한도윤
[정해진 길]대기업에 다니던 삼촌이 있었다. 우리나라에서 손에 꼽히는 대기업을 다니던 삼촌. 항상 맵시 좋은 옷을 입었고 자동차는 우리 아빠 것 보다 컸다. 삼촌을 아주 가끔 보았지만 삼촌은 나에게 매번 이런 말을 했다.“정해진 길을..
thumbnail image
by 도비
   망국의 백성 - 희영본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 十탕, 탕, 탕! 콰앙, 쾅!!!!!귀가 터질 듯한 총성이 연달아 세 번 울리고, 연회장의 어디선가 굉음이 들려왔다. 희뿌연 연..
thumbnail image
by 도비
  검은 새- 남혜승 및 박상희본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 七“ 준비한다고 했는데, 장관께서 성에 차실지 모르겠습니다. ”“ 자네와 나 사이에 그런 말이 어디있나. ”야마다 장관이 느릿한 걸음으로..
thumbnail image
by 도비
    참변 - 김시은본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 九“ 타카히로가 안 보이는군. “” 아마 근처에 있을 겁니다. 잠깐 바람만 쐬고 오겠다고 했으니, 금방 올테지요. “남준의 말에도 야마구치는..
by 한도윤
[ 가계부 ]나는 건축과로 유명한 런던의 B 대학을 졸업하고 서울로 돌아와 서울시 공공 건축가로 활동하고 있는 건축가(였으면 좋겠지만) 밑에서 일하고 있는 인턴사원이다. 나의 계획은 석사를 하기 전 한국에서 실무 경험을 쌓고 다시 영..
이슈
일상
연예
드영배
1 이거 실제로 봤으면 건강검진 받을 나이임 23
2🚨대전 초등학교 여아 사망, 돌봄교사 가해자 지목🚨 22
3[단독] 대전 초등생 흉기 사건 가해자, 돌봄전담사 아닌 정식 교사 5
4 SM상이라는 반응 많은 하츠투하츠 멤버 5
5 전세들어가지마 얘들아 6
6 아직 20대라서 부릴 수 있는 허세 4
7 📚 중고서적 섹시포인트 📖 39
8 [냉장고를부탁해] 최강록이 튀김반죽에 김가루를 넣은 이유 3
9 버거킹 와퍼 크기 체감 1
10 "장성규는 남 욕 안 하는 사람"...故 오요안나 방조 비난에 PD·동료들 '공개 지지'
11 오늘자 키스오브라이프 하늘 출국 공항사진 2
12 BL, GL 연하공 연상수 조합에서 특히나 미친 개맛도리 설정.gif 3
13 월 천 벌어도 사는게 팍팍하다는 아빠 1
14 노로바이러스 감염 환자 10년 내 최고…올바른 손씻기 등 준수 1
15 서브컬쳐 게임 PD의 강연내용 1
16 요즘 부잣집으로 시집 잘가는 여자들 많다는 직업 2
17 할아버지들의 키보드 배틀 1
18 누가 나이들면 비혼주의인거 맘 바뀐다했는데 35
19 한국에는 없는 수출용 과자
20 샤이니 키, '간호과장 퇴임' 母와 '유퀴즈'…"父 계셔, 가끔 오해하더라" [종합]
1 나 쌍둥이 아빠되는데 둘다 딸이래 ㅋㅋ ㅜㅜ 62
2 근데 해쭈 막내동생 남편은 28
3 와 돌봄전담사라고 선그을땐 언제고 정교사라니까 26
4 하 4년 좋ㅇ아한 짝남이 연애한대...ㅠㅠㅠ 13
5 주변 보니까 20후반 돼도 잘사는애들은 본가에 살고 아닌애들은 나와살더라 8
6 남편이 비밀이라고 말한 걸 다 퍼트렸어... 6
7 이거 아는 사람 몇년생이야? 17
8 이 반팔티 핏 이쁠거같아서 사고싶은데 문구가 거슬림; 7
9 학원강사인데 어쩔 수 없이 애들 중에서도 최애 생김 12
10 직장인익들!!!!! 이럴땐 jpg야 pdf야? 7
11 명문대면 전문대 봤을 때 공부 안했겠다 싶음?8
12 인스타하면 이런 메세지오는 거 킹받음
13 본인이 예민한지 둔한지 알려면 비행기 타보면 아는거 같아ㅋㅋㅋ11
14 울트라 장점 : 달 예쁘게 찍었다고 자랑할 수 있음2
15 자가리코? 자아리코? 이거 머라고 읽는 거지 암튼 감자 과자 있잔ㅅ아 일본꺼 이거 여기다 치즈넣고..6
16 고딩 3년 같은 반 한 애들이 나 팽 했었음
17 수시로 우울한거 왜이러지 진짜?!??!??1
18 하 ㅜ 원룸이나 1.5룸 다 조은데 화장실이
19 요즘 남캐 몸 진짜 이렇게 그리는 이유가 뭐야????
20 이런 중소도 걸러야돼...?총 직원수가 11명정도인데5
1 지예은 프로필 사진 바꿨다고 널리 알려달래 20
2 대전 모 초등학교 사건 자꾸 눈물남..... 2
3 스타쉽 차기여돌이 벌써 나오나?? 10
4 스타쉽 여돌 나오나보네
5 정우 인스타 바이오 5번이나 변경한거 제발 15
6 플레이브 라이브 오늘 처음으로 처음부터 끝까지 다봤다… 8
7 하투하 지우 별명 > 마이쮸 < 6
8 하츠투하츠 샵 오버마스네 슴 오버마스 은근 많다 8
9 클리오가 정재현 생카를 연다는디..? 3
10 이번달 한국에서 미국 나사 연구원이 나왔는데 세상이 조용하다 5
11 스타쉽 신인 나오나 5
12 천러 위버스라이브 보는데 가수들도 곡수집에 대한 스트레스를 받는구나 7
13 플레이브 라방 보고 백화됐음 16
14 큐브 스타쉽 같은 소속사는 차기 돌 나와도 9
15 아 오시온 초딩력 ㄹㅇ 미쳤다 3
16 하투하 애기들 눈이 진짜 크다 1
17 성한빈 핑머 옆태 보실분 4
18 박원빈 사람 얼굴 너무 잘 기억해서
19 천러 진짜 귀엽다... 5
20 원빈이 영상보니까 그거 생각남 1
1 핑계고는 잘하면 유느 눈도장 찍을수 있더라 4
2 주지훈 진짜 까맣네 19
3 와 조이현 예쁘다 14
4 지수랑 박정민 화보 찍은 거 보는데 4
5 지예은이랑 김시은(오겜 영미) 진짜 닮았다 5
6 송하윤 조병규 찌질의역사 공개되는득? 45
7 하이에나에서 김혜수랑 주지훈 다시 사겨? 3
8 아 진짜 추영우 2
9 전소니 이준영 투샷 비하인드짤 넘 좋다
10 폭싹 홍보로 나는 그저 1
11 폭싹 홍보 예능으로 10
12 대도시의 사랑법 영화 재미있어?? 7
13 뉴토피아 아마존 성적 3
14 지수 다른 얘기 해도 돼?? 7
15 오히려 지예은 연기 영업 당해서 옐로우 봄 6
16 중증 주연배우들 실물 후기 14
17 춘화연애담 세자저하 너무 잘생겨써.. 14
18 중증 팬미팅 백교수, 양선생, 장미쌤 19
19 엄마가 추영우에 빠져서 나온 드라마 다 다운받아달래 ㅠ 뭐 해야해? 중증랑 옥씨봤어 7
20 주지훈 필모깨는 익들아 좋은친구들 꼭 봐라 5
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation