호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
모모부부기기ll조회 14789l 1

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

오키나와 사투리를 제주도 사투리로 번역함


작품 내용 자체가 주인공이 여주 말 하나도 못 알아듣는거라, 그 컨셉 지킨다고 오키나와 사투리 + 제주도 사투리 조사해서 번역하는 자막 담당자들은 극찬받는 중


다만 사소한 이슈가 있다면....


일본인들: 뭐라하는거냐

육지 사람들: 그러게......





 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 30대 캥거루족이 이해 안되는 62만 유튜버 윤성빈.zip117 후꾸13:3827355 1
유머·감동 아메리카노를 끊고 삶의 질이 올라갔다는 주우재87 실리프팅0:36102141 6
유머·감동 (반응 터진 에버랜드 직원으로 취직한 산리오 캐릭터 인형...jpg107 가족계획03.15 22:1394541 14
이슈·소식 김수현도 잡을 셈인가…하의실종 사진 공개에 뒤집힌 여론59 우우아아13:1125429 0
이슈·소식 돈룩업 찍기에 도전한 서강준...jpg106 미드매니아11:3931992 17
오빠 오빤 내가 어떻게 해줬음 좋겠어??2 숙면주의자 03.07 21:26 3099 0
홍진경이 긴머리 안 하는 이유1 인어겅듀 03.07 21:24 6473 0
지하철에서 길에서 그냥 매일 마주치고 지나치는 사람들이 사실 각자의 인생이 있고.t.. 카야쨈 03.07 21:12 2102 1
중국 고급 술 중에서 압도적으로 못생긴 술병15 이시국좌 03.07 21:11 84501 0
사람마다 다르다는 찐 출퇴근의 기준.jpg296 임팩트FBI 03.07 20:53 131393 0
깜고 해야 하는 이유🐈‍⬛.jpg8 하품하는햄스터 03.07 20:42 4860 1
30대가 왜 아이돌 덕질을 하냐고 7번 아이언 03.07 20:42 4199 1
요근래 봤던 스캠문자들 중 가장 아련했던 메세지~ 답장할뻔2 데뷔축하합니다 03.07 20:41 2359 0
강아지 위에서 식빵 굽는 고양이.gif3 코카콜라제로제로 03.07 20:41 4592 0
미국에서 본 가장 충격적인 삼각관계 (실화 웹툰)2 누눈나난 03.07 20:22 6627 0
요즘 우리나라 직장인 부수입 분위기6 짱진스 03.07 20:22 19250 3
김종민 버전 모바일 청첩장16 홀인원 03.07 20:21 71331 19
실내 자전거로 살 뺀 썰.jpg1 31132.. 03.07 20:20 5026 0
가짜 인생 구간이라는게 있다...twt5 성수국화축제 03.07 20:11 14267 7
마네킹 아니에요 저희 직원이에요....1 더보이즈 상연 03.07 20:10 4479 0
고양이 키우는 사람 공감.jpg1 한 편의 너 03.07 20:10 1449 0
사실 난 서울에 모든것이 싫음 서울의 모든 인프라를 슈니발렌 망치로 깨먹듯 개박살 ..1 Diffe.. 03.07 19:40 5406 1
두리안 냄새맡은 댕댕이 반응2 차서원전역축하 03.07 19:40 4748 2
어렷을땐 쇡스가 뭔지 정확하게 몰르고 그냥 야한 말, 금기어, 변태단어인것만 알음...3 세기말 03.07 19:38 7086 0
내 안의 악성 우결충의 피가 끓는다는 윤은혜의 이상형 발언.jpg75 짱진스 03.07 19:38 47640 12
이슈
일상
연예
드영배