호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
모모부부기기ll조회 14790l 1

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

오키나와 사투리를 제주도 사투리로 번역함


작품 내용 자체가 주인공이 여주 말 하나도 못 알아듣는거라, 그 컨셉 지킨다고 오키나와 사투리 + 제주도 사투리 조사해서 번역하는 자막 담당자들은 극찬받는 중


다만 사소한 이슈가 있다면....


일본인들: 뭐라하는거냐

육지 사람들: 그러게......





 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 소녀시대 에프엑스 레드벨벳 에스파 해보자315 샷샷시03.18 11:1669222 0
이슈·소식 현재 서로 문화충격 받는다는 참외 깎는 법.JPG153 우우아아03.18 14:3479109 0
유머·감동 요즘 심각하다는 우리나라 혐오문화.jpg173 배고프시죠03.18 12:2496807 2
유머·감동 귀신은 진짜있다 vs 가짜다141 Diffe..03.18 14:2555916 0
이슈·소식 기괴하다고 말나왔던 침대CF 충격 결말....jpg128 우우아아03.18 10:03104427 8
서태지-이지아 처음 만난나이15 코카콜라제로제로 03.17 17:12 53819 3
15년 전 사직구장 양아치 다굴 사건.gif2 31132.. 03.17 17:05 4018 0
[영상] 버려진 인생네컷 사진, 주워서 보니 정우성? "누가 봐도 연인"7 sweet.. 03.17 17:01 22194 0
부자 교수님 너무 어이없고 웃김 계급통도 안느껴지고 무슨 캐릭터같음.twt1 코카콜라제로제로 03.17 17:00 4638 0
동생 옷 입혀주는 언니4 유기현 (25.. 03.17 16:34 5678 0
만성피로 사라진다는 루틴243 둔둔단세 03.17 16:24 117762 7
매니저 위해서 따로 방 만들었다는 시우민184 헬로>.. 03.17 16:20 105103
에스컬레이터에서 기침하면 침이 뒤로 퍼짐..twt 홀인원 03.17 16:12 2618 1
연애 프로그램처럼 직업 쓰면 뻥튀 해주는 달글4 유기현 (25.. 03.17 15:17 11321 0
꺼지지 않는 불의 나라, 아제르바이잔.gif1년 내내 축제가 끊이지 않는 열정의 나..1 삼전투자자 03.17 15:10 5283 0
앞차 왜 저렇게 운전함?7 태 리 03.17 15:09 9292 0
미국 MZ세대 엄마의 고민.JPG10 이시국좌 03.17 15:06 16595 5
오늘 자 식물갤 돌돌망 03.17 14:35 4584 0
우승 상금 1억을 모두 기부한다는 연예인 .jpg5 바나나레몬 03.17 14:19 10784 1
인스타 호캉스 vs 진짜 호캉스18 훈둥이. 03.17 14:14 34704 0
김ㅅㅎ 자살 걱정하는 글의 댓글77 하품하는햄스터 03.17 14:06 94105 8
다들 이거 뭐라거 읽어?1 비비의주인 03.17 14:05 1086 0
맨날 집에 있으면 안 심심함?1 멀리건 03.17 14:05 806 0
댕댕이들 앞에서 넘어지면 생기는일1 31186.. 03.17 14:05 1383 0
은퇴한 서커스 코끼리들인데 25년간 같이 공연하던 코끼리가 죽으니까..twt3 오이카와 토비오 03.17 13:40 8767 4
이슈
일상
연예
드영배