호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
네가 꽃이 되었으면 해ll조회 5715l
유일하게 제목을 쓰지 않는 나라 | 인스티즈

 모든 나라가 오징어게임을 직역한 그대로 제목으로 사용하는데 유독 브라질에서만 제목이 라운드 6


오징어게임을 브라질에서 사용하는 포르투갈어로 직역하면 "Jogo de Lula"가 되는데 (jogo가 게임 lula가 오징어라는 뜻)

내년에 치러질 39대 브라질 대통령 선거로 출마 예정인 루이스 아나시우 룰라 다시우바 대통령 후보 (35대 대통령을 했었고, 룰라 대통령이라 불렸음) 때문에 자칫하면 제목이 정치적으로 문제가 될 여지가 있어서 제목을 라운드 6로 바꿔서 방영함.



 
그래도 알아볼 사람 다 있을테니 대단하네요
18시간 전
킹받아  KING
지금은 현직 대통령이신 분
38분 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 현재 1000플 달린 우리집에 항상 있는 라면.JPG153 우우아아9:0451819 0
이슈·소식 요새 여론 갈리는 두찜.JPG81 우우아아11:2544789 0
유머·감동 여아 머리묶는 동영상에 댓글다는 아들맘74 디귿10:0153824 0
이슈·소식 칸예 웨스트가 공개한 비앙카의 드레스 사진75 참섭0:14109531 0
이슈·소식 "기껏 일본 좋은 일만 시켰다"…설 임시공휴일 '참담한 결과'71 코메다코히12:0237763 0
역대 친구 손절이유 중 젤 마상컸던거 마유 1:20 6637 0
2억 5천짜리 폭탄1 편의점 붕어 1:02 3258 0
[익웃] 내 친구 하도 괴롭혀서 빡친거 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 31135.. 0:59 4383 0
김종민이랑 대화하고 진심으로 놀란 이효리 두바이마라탕 0:57 5138 1
에일리가 첫눈처럼 너에게 가겠다를 한동안 못 부른 이유1 He 0:51 6501 1
뷔페 마감시간 구슬 아이스크림 테이크아웃 논란1 기후동행 0:51 2019 0
9살에 445억원 도네 땡긴 인방인 qksxk.. 0:47 2600 2
수면부족 증상5 패딩조끼 0:46 15306 0
추영우 엄마, 아빠1 엔톤 0:26 5180 0
친한 친구 하나도 없는 사람 특징.....7 알케이 0:20 16525 2
한반도 올겨울 역대급 한파 예정 (feat. 북극)7 우물밖 여고생 0:19 14438 1
평생 탈덕 불가능하게 만드는 연예인 감동썰 원탑.jpg1 태래래래 0:19 3677 0
강아지가 7일동안 물 안마셔서 홈캠 설치함11 인어겅듀 0:19 18777 0
기획자가 짤렸다는 전설의 신용카드 시리즈1 기후동행 0:18 14384 0
파우(POW) 스페셜 싱글 포스터 공개 넘모넘모 0:16 299 0
칸예 웨스트가 공개한 비앙카의 드레스 사진76 참섭 0:14 110199 0
제로베이스원 미니 5집 2월 컴백 스케줄러.jpg 눈물나서 회사가.. 0:00 779 0
한국인 미국주식 보유현황 TOP12 킹s맨 02.04 23:57 5559 0
스타벅스 발렌타인데이 러블리 수달MD (ONLINE ONLY)2 까까까 02.04 23:55 13178 0
헬스장의 운동기구들이 변기보다 360배 더 더럽다1 백구영쌤 02.04 23:50 6772 0
이슈
일상
연예
드영배