호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
네가 꽃이 되었으면 해ll조회 5768l
유일하게 제목을 쓰지 않는 나라 | 인스티즈

 모든 나라가 오징어게임을 직역한 그대로 제목으로 사용하는데 유독 브라질에서만 제목이 라운드 6


오징어게임을 브라질에서 사용하는 포르투갈어로 직역하면 "Jogo de Lula"가 되는데 (jogo가 게임 lula가 오징어라는 뜻)

내년에 치러질 39대 브라질 대통령 선거로 출마 예정인 루이스 아나시우 룰라 다시우바 대통령 후보 (35대 대통령을 했었고, 룰라 대통령이라 불렸음) 때문에 자칫하면 제목이 정치적으로 문제가 될 여지가 있어서 제목을 라운드 6로 바꿔서 방영함.



 
그래도 알아볼 사람 다 있을테니 대단하네요
1개월 전
킹받아  KING
지금은 현직 대통령이신 분
1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 다들 휴일에 직장상사한테 이런 문자나 카톡 오면 기분 어떨지 적어보는 달글227 따뜻하군11:0869232 0
유머·감동 [네이트판] 주말마다 집에 찾아오는 아이 때문에 미칠거 같습니다123 기후동행8:3695163 2
유머·감동 하이킥 윤호 성인되서 무슨 직업 가졌을지 말해보는 달글 ㅋㅋ93 중 천러11:5154989 1
유머·감동 남친이 화이트데이라고 회사 여직원들한테 사탕 돌림.jpg80 따뜻하군13:2344447 0
이슈·소식 현재 인스타 댓글마저 선 넘었다고 욕먹는 중인 압구정 사는 아이들 호구조사;90 콩순이!인형12:5378100 3
제로슈거 팔도비빔면 출시6 빅플래닛태민 03.07 23:39 9154 0
여동생 : 내 결혼식엔 제발 같이 입고오지마1 알라뷰석매튜 03.07 23:29 4390 0
집사의 설거지가 미덥지 않았던 냥이1 우Zi 03.07 23:28 1401 1
🚨현재 난리난 대학교 단톡방 논쟁🚨116 우우아아 03.07 23:27 104849 0
소심한 사람들이 전화하면서 기쁜 순간5 sweet.. 03.07 23:25 12802 3
나 정신병자한테 문자온줄 알았는데 내가 정신병자였음 ㅠㅠ3 짱진스 03.07 23:17 11941 0
엔제리너스 모델 발탁 이준혁이 핑계고에 보낸 도시락+케이크1 고양이기지개 03.07 23:16 11713 1
아이유 오늘 출근 퇴근 on / off3 수인분당선 03.07 23:16 2900 1
백설공주 실사판 ost 한국어 버전 가수 Guess Who?1 NCT 지.. 03.07 23:10 844 0
공복(아침)에 혈당스파이크 안 오르게 식사 하는 법.txt6 참섭 03.07 23:08 19407 11
평화로운 일상에 날아든 초대장 기후동행 03.07 22:59 1070 2
[이재명] 정리 잘 되있네 수구지 03.07 22:58 686 1
그것이 알고싶다 근황2 참고사항 03.07 22:58 4998 0
마이클 잭슨이 제일 좋아했던 한국 음식.jpg1 넘모넘모 03.07 22:57 4461 0
조국, 민주당에 "대선 오픈프라이머리 진지하게 고민해달라” 촉구2 카야쨈 03.07 22:57 545 0
요즘 핫한 대치동의 실제 모습을 보여준다는 하이퍼리얼리즘 드라마 나선매 03.07 22:54 2939 0
'소녀상 모욕' 유튜버 소말리, 'MAGA' 모자 쓰고 재판 지각1 Jeddd 03.07 22:46 3298 0
서울구치소 간 전한길, '대통령께 드리는 편지' 낭독 [전문]1 NUEST.. 03.07 22:46 986 0
우리집 댕댕이 자랑 한번 해도 될까용?1 쇼콘!23 03.07 22:46 2165 0
프란치스코 교황님이 성인의 얼굴이라고 말한 한국 남배우5 다시 태어날 수.. 03.07 22:45 16326 3
이슈
일상
연예
드영배