호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
네가 꽃이 되었으면 해ll조회 5768l
유일하게 제목을 쓰지 않는 나라 | 인스티즈

 모든 나라가 오징어게임을 직역한 그대로 제목으로 사용하는데 유독 브라질에서만 제목이 라운드 6


오징어게임을 브라질에서 사용하는 포르투갈어로 직역하면 "Jogo de Lula"가 되는데 (jogo가 게임 lula가 오징어라는 뜻)

내년에 치러질 39대 브라질 대통령 선거로 출마 예정인 루이스 아나시우 룰라 다시우바 대통령 후보 (35대 대통령을 했었고, 룰라 대통령이라 불렸음) 때문에 자칫하면 제목이 정치적으로 문제가 될 여지가 있어서 제목을 라운드 6로 바꿔서 방영함.



 
그래도 알아볼 사람 다 있을테니 대단하네요
1개월 전
킹받아  KING
지금은 현직 대통령이신 분
1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 가족 간 유전되는 특성.jpg281 Jeddd5:3383290 27
이슈·소식 동네 사진관 6군데서 할머니 영정사진 거부당함100 장미장미03.14 23:17113682 8
이슈·소식 고1아들 키 3cm에 천만원 들어서 남편과 냉전중.jpg64 우우아아14:3110990 0
이슈·소식 1.1만팔 김수현 네임드 탈덕문91 無地태03.14 23:12121323 8
유머·감동 하하 별 영상 악플에 욕하는거봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ74 31135..7:2655706 14
가정주부 직업이다 vs 무직(백수)이다 투표 해보는 달글1 꾸쭈꾸쭈 어제 757 0
20대 알바들이 점장과 엮여서 혼전임신하고 결혼 당하는 사례8 베데스다 어제 10220 0
신용조회를 많이 했다고 대출 실패했다...14 참섭 어제 19186 3
'잊고 있던' 日 원전 오염수, 오늘도 바다로…"올해 5만 4600t 방류” [핫이..2 수인분당선 어제 322 1
나는 솔로 25기 광수 의사들 사이에서 엄청 유명한 사람임10 원 + 원 어제 9980 0
'전세사기 당했다고 왜 자살하니?' 에 대한 의견 .jpg2 어제 1208 0
영국에서 바비 ost 콘서트 했다는데 완전 감다살...1 인어겅듀 어제 1497 1
제니한테 그 친구가 어느정도였냐면2 누가착한앤지 어제 25864 0
"일본 좋은 짓만 했네” 무려 9일 쉬었던 임시공휴일.. 대참사 터졌다1 박뚱시 어제 7350 0
실시간 채널 삭제된 약 300만 요리 유튜버7 마유 어제 18833 0
회의시간을 79%줄인 회사의 비결1 훈둥이. 어제 4062 0
'연예가중계' 서강준, 김새론과 결혼 언급에 깜짝 "미성년자다”2 패딩조끼 어제 8033 1
배우의 학폭 논란으로 해외에서만 공개된 드라마3 똥카 어제 13001 0
캘빈클라인이 올린 차은우1 혐오없는세상 어제 3090 1
흔하지 않은 디자인의 의류 브랜드.jpg4 서진이네? 어제 10244 0
우리 댕댕 생파에 왜 아무도 안왔어?!1 색지 어제 1196 0
신천지 역관광하려다 트루먼쇼 당한 사람2 키토푸딩 어제 5933 0
투썸 글루텐 프리 초콜릿 케이크 출시 🍰 요리하는돌아이 어제 3736 1
다이소 갔을때 모두가 한번씩은 드는 생각7 지상부유실험 어제 9224 4
조보아 결혼하고 신혼여행 미루면서까지 준비한 첫 복귀 작품이 넉오프인데.twt2 無地태 어제 10281 0
이슈
일상
연예
드영배