호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
네가 꽃이 되었으면 해ll조회 5768l
유일하게 제목을 쓰지 않는 나라 | 인스티즈

 모든 나라가 오징어게임을 직역한 그대로 제목으로 사용하는데 유독 브라질에서만 제목이 라운드 6


오징어게임을 브라질에서 사용하는 포르투갈어로 직역하면 "Jogo de Lula"가 되는데 (jogo가 게임 lula가 오징어라는 뜻)

내년에 치러질 39대 브라질 대통령 선거로 출마 예정인 루이스 아나시우 룰라 다시우바 대통령 후보 (35대 대통령을 했었고, 룰라 대통령이라 불렸음) 때문에 자칫하면 제목이 정치적으로 문제가 될 여지가 있어서 제목을 라운드 6로 바꿔서 방영함.



 
그래도 알아볼 사람 다 있을테니 대단하네요
1개월 전
킹받아  KING
지금은 현직 대통령이신 분
1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 난 근데 부모님이 김수현 얘기에 별 충격 없는 게 더 충격임150 세기말03.14 20:37138525 2
유머·감동 가족 간 유전되는 특성.jpg263 Jeddd5:3375059 24
이슈·소식 동네 사진관 6군데서 할머니 영정사진 거부당함90 장미장미03.14 23:17106186 7
이슈·소식 1.1만팔 김수현 네임드 탈덕문82 無地태03.14 23:12114482 7
유머·감동 하하 별 영상 악플에 욕하는거봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ65 31135..7:2648258 10
신천지 역관광하려다 트루먼쇼 당한 사람2 키토푸딩 어제 5932 0
투썸 글루텐 프리 초콜릿 케이크 출시 🍰 요리하는돌아이 어제 3735 1
다이소 갔을때 모두가 한번씩은 드는 생각7 지상부유실험 어제 9223 4
조보아 결혼하고 신혼여행 미루면서까지 준비한 첫 복귀 작품이 넉오프인데.twt2 無地태 어제 10281 0
ㄱㅅㅎ 갤러리에 올라온 글199 키토푸딩 어제 152254 35
무당(점), 신점, 별자리, 사주역학 등을 보러 갈때 조심해야하는것9 서진이네? 어제 17891 1
사람 그냥 뛰어 넘는 전 배구선수 점프력.gif 정만올 어제 876 1
???:아니 무슨 광어가 68만원 이에요4 헤에에이~ 어제 9949 1
근데 정말 생리대 쓰는애들 탐폰으로 갈아탔음함2 유기현 (25.. 어제 5888 0
인생 별거 없음.twt 우Zi 어제 4188 1
실시간 팬 반응 난리난 에이티즈 민기 솔로곡 피처링 가수 정체 ㄷㄷ1 퇴근무새 어제 2947 0
먹고 극락 갔다는 간증 넘치는 라면 레시피1 누눈나난 어제 3679 1
"헤어지자"말에 흉기로 여성 눈 찔러 실명…전과 48범3 알라뷰석매튜 어제 2242 0
카페에 진상이 적은 이유 한문철 어제 3437 1
하늘 : 이래도 욕안해?이래도?와ㅋㅋ이걸참네ㅋㅋ?.x 공개매수 어제 5966 1
나 공무원준비 7년째 하고있는데4 가나슈케이크 어제 13070 0
"돈 벌러 와놓고 왜 쉬어?"…언니에게 집안일 하루 1만원 제안한 여동생2 참섭 어제 8301 2
캔디샵(Candy Shop) 'TIP TOE' MV teaser 넘모넘모 어제 231 0
이주은 치어리더 근황9 실리프팅 어제 17717 2
라이즈 소희 인형 '똘병이' 실물.jpg1 홀인원 어제 3163 0
이슈
일상
연예
드영배