호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
네가 꽃이 되었으면 해ll조회 5752l
유일하게 제목을 쓰지 않는 나라 | 인스티즈

 모든 나라가 오징어게임을 직역한 그대로 제목으로 사용하는데 유독 브라질에서만 제목이 라운드 6


오징어게임을 브라질에서 사용하는 포르투갈어로 직역하면 "Jogo de Lula"가 되는데 (jogo가 게임 lula가 오징어라는 뜻)

내년에 치러질 39대 브라질 대통령 선거로 출마 예정인 루이스 아나시우 룰라 다시우바 대통령 후보 (35대 대통령을 했었고, 룰라 대통령이라 불렸음) 때문에 자칫하면 제목이 정치적으로 문제가 될 여지가 있어서 제목을 라운드 6로 바꿔서 방영함.



 
그래도 알아볼 사람 다 있을테니 대단하네요
6일 전
킹받아  KING
지금은 현직 대통령이신 분
6일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 한일 양국에서 다 충격적이었던 박규리 캐릭터344 한 편의 너7:0280932 48
이슈·소식 대전 초등학생 피살 사건 김하늘 양 부친 심경 전문244 t0nin..13:1452206 7
유머·감동 26~35살 익들 이 중에서 몇개나 해당됨?.jpg89 감사합니당11:1037921 0
이슈·소식🚨평소 위험신호 있었다는 대전 살인 초등교사🚨96 우우아아8:0871027 4
유머·감동 신입 피자 때문에 퇴사한다...73 알라뷰석매튜11:0348649 0
해리포터에서 은근히 빌런.jpg1 알케이 어제 2640 0
편돌이의 자존감을 박살낸 피카츄 그림3 7번 아이언 어제 14552 1
학교 급식으로 나오면 대부분의 학생들이 음쓰통에 버린 메뉴4 요원출신 어제 12270 0
T와 F의 속마음 얘기했을때 차이 인어겅듀 어제 4683 0
일로 힘들때 부모님이 이렇게 말해주면 오히려 힘남1 고양이기지개 어제 1135 0
서울 서초구의 한 엄청 유명한 족발집 백구영쌤 어제 3832 0
방금 티져 뜬 아이돌 (주어 인피니트) 인피니트 컴퍼니 어제 385 0
방송에 나오는 가족사진 모자이크했다고 화내는 박준형4 자컨내놔 어제 5005 0
애들 먹는 과자에서 술 맛이 나는 이유5 백챠 어제 5870 0
기존 뉴진스 로고와 새로 공개된 NJZ 로고4 쇼콘!23 어제 6263 0
같이 사는 동생이 갑자기 쑥 커져버렸어요3 맠맠잉 어제 5787 1
머리감을 때 린스 안쓰는 사람들 공감5 Tony.. 어제 7314 0
불안감이 높은 MBTI6 박뚱시 어제 7214 0
친구들 소개팅해줄때 남녀차이2 Nylon 어제 7393 0
한국버전으로 바꿔본 유럽 패키지 여행2 장미장미 어제 4098 1
야후꾸러기 서비스 종료할 때 내가 가장 안타까웠던 점 두 가지....4 어니부깅 어제 8210 2
실시간 인급동 1위로 진입한 영상4 다시 태어날 수.. 어제 24812 0
개가 사고 치는 건 봤어도, 주인이 사고 치는 건 첨 봄3 맠맠잉 어제 10875 5
칼국수의 도시 대전의 칼국수 서열정리 삼전투자자 어제 4793 0
우리나라 영화중에 암살이 최고 제일 잘만들었다 생각하는 달글 NUEST.. 어제 1634 1
이슈
일상
연예
드영배