호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
네가 꽃이 되었으면 해ll조회 5768l
유일하게 제목을 쓰지 않는 나라 | 인스티즈

 모든 나라가 오징어게임을 직역한 그대로 제목으로 사용하는데 유독 브라질에서만 제목이 라운드 6


오징어게임을 브라질에서 사용하는 포르투갈어로 직역하면 "Jogo de Lula"가 되는데 (jogo가 게임 lula가 오징어라는 뜻)

내년에 치러질 39대 브라질 대통령 선거로 출마 예정인 루이스 아나시우 룰라 다시우바 대통령 후보 (35대 대통령을 했었고, 룰라 대통령이라 불렸음) 때문에 자칫하면 제목이 정치적으로 문제가 될 여지가 있어서 제목을 라운드 6로 바꿔서 방영함.



 
그래도 알아볼 사람 다 있을테니 대단하네요
1개월 전
킹받아  KING
지금은 현직 대통령이신 분
1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 현재 반응 갈리는 카페 파스쿠찌 새 로고.JPG140 우우아아03.14 20:03100088 0
유머·감동 난 근데 부모님이 김수현 얘기에 별 충격 없는 게 더 충격임117 세기말03.14 20:37104933 1
이슈·소식 현재 대한항공이 공개한 새 로고의 의미.JPG97 우우아아03.14 17:1892556 6
유머·감동 가족 간 유전되는 특성.jpg153 Jeddd5:3334638 14
이슈·소식 소 63마리 굶어서 '떼죽음'… 농장주, 경찰에 "바빠서 관리 못해"50 유난한도전03.14 19:3564509 0
'탁구 스타' 전지희 남편, 성폭행 사건으로 10년간 출전 정지2 완판수제돈가스 어제 16873 1
ㄹㅇ 쉽지 않은 당근 거래3 누가착한앤지 어제 11307 0
연습생 때는 언니들한테 다나까 썼다는 하츠투하츠 멤버.twt 파파파파워 어제 10112 0
수지 인스타 업데이트...jpg12 fuguh.. 어제 13236 1
나의 아저씨가 방영 전후로 괜히 처맞은 게 아닌 드라마 기획 의도228 episo.. 어제 150575 26
어제 재개봉한 <위플래쉬> 후기(돌비,광음 위주).twt 돌돌망 어제 8237 0
예산시장 백종원 논란6 쟤 박찬대 어제 13028 2
트럼프 전술이 미치광이 같다가도 잘 먹히는 이유 어제 1581 0
2세대 청량 느낌 나는 더윈드 신곡 'Only One' 트랙비디오 #1 퇴근무새 어제 265 1
내란 수괴 풀어준 법원과 검찰을 규탄한다. 내란세력을 완전히 뿌리 뽑자! lesfr.. 어제 844 2
아트북이 시급하다는 <퇴마록> 미공개 컨셉아트 모음4 삯스핀 어제 12017 0
갑자기 병원에서 문자 옴 ㄷㄷ.jpg18 훈남 어제 78876 2
이번에는 홍보 제대로 하는 중인 스테이씨 컴백 프로모션1 동구라미다섯개 어제 1916 0
미우미우랑 합 좋은 듯한 미야오 엘라 화보.jpg63 기각 어제 60633 8
20주년 기념으로 리메이크 된 버즈 명곡3 꾸이찌 어제 2183 1
조유리, 4월 팬콘 깜짝 메시지 공개.."새로운 음악 선물 준비” swing.. 어제 865 0
최근 방영한 연프중 가장 시청자들한테 반응 좋았던거 같은 연프3 헬로>.. 어제 14406 1
우정이가 한 검사의 글 삭제함..4 꾸루르룽 어제 14276 0
'팬텀싱어4' 우승자 정승원, 25일 신곡 발매..솔로 활동 시작 릴리릴리 어제 1054 0
국내 사기 피해 접수된 사이트 순위.jpg14 차차차참 어제 36357 0
이슈
일상
연예
드영배