호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
네가 꽃이 되었으면 해ll조회 5755l
유일하게 제목을 쓰지 않는 나라 | 인스티즈

 모든 나라가 오징어게임을 직역한 그대로 제목으로 사용하는데 유독 브라질에서만 제목이 라운드 6


오징어게임을 브라질에서 사용하는 포르투갈어로 직역하면 "Jogo de Lula"가 되는데 (jogo가 게임 lula가 오징어라는 뜻)

내년에 치러질 39대 브라질 대통령 선거로 출마 예정인 루이스 아나시우 룰라 다시우바 대통령 후보 (35대 대통령을 했었고, 룰라 대통령이라 불렸음) 때문에 자칫하면 제목이 정치적으로 문제가 될 여지가 있어서 제목을 라운드 6로 바꿔서 방영함.



 
그래도 알아볼 사람 다 있을테니 대단하네요
7일 전
킹받아  KING
지금은 현직 대통령이신 분
6일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 대전 초등학생 피살 사건 김하늘 양 부친 심경 전문613 t0nin..02.11 13:14126376 15
유머·감동할머니 할아버지들은 어떤 손주를 제일 예뻐할까 말해보는 달글130 윤정부02.11 19:4159655 0
유머·감동 규현: 연예인들 VCR보는거 마냥 꿀은 아님!122 minzz02.11 21:5261197 3
이슈·소식초등생 살해 여교사 "수업 배제돼 짜증…같이 죽을 생각에 범행"94 orior..02.11 16:2076363 0
유머·감동 요즘 닭꼬치는 왜 구운 것만 팖?.jpg98 마카롱꿀떡02.11 15:0281209 6
에픽하이 아저씨들이 서른살 애기들에게 당부하는 것 .twt1 지상부유실험 2일 전 5072 1
솔직히 사주나 관상 믿는다는 애들 진짜 지능 떨어져보임4 까까까 2일 전 7300 1
난 오늘도 이런 돈까스를 찾아 헤맨다 알라뷰석매튜 2일 전 1466 0
여돌이 무대에서 점점앞으로 나간이유.jpg 체리초코팁 2일 전 2794 0
임산부가 지하철역 엘리베이터 탔다가 겪은 일1 인어겅듀 2일 전 3201 0
외국에서 우리나라만큼 진상 학부모 민원이 심하지 않은 근본적인 이유..... jpg..1 자컨내놔 2일 전 9030 1
🚨일부 미용사들이 지속적으로 증언하는 충격적인 것🚨261 우우아아 2일 전 144871 0
3월 벌써 꽉 끼는 대형 걸그룹 신곡 발표1 박뚱시 2일 전 5613 0
숙박업 사장 : 가격이 낮을수록 진상이 많이 오고 가격이 높을수록 품위 있는 손님이..2 쿵쾅맨 2일 전 10090 0
영화보다 현실이 더 기괴함(feat. 대리모) 숙면주의자 2일 전 5716 0
과즙세연이 부럽다는 서울대 로스쿨생...JPG104 Diffe.. 2일 전 97800 0
수지 컴백 컨셉포토....jpg1 fuguh.. 2일 전 3896 1
추영우에게 벗방 비제이 언팔하라고 디엠 보냈던 팬이 원본 공개함63 디카페인콜라 2일 전 70091 6
실시간 하이브 문건에 등장한 몬스타엑스 내용을 읽은 몬베베들 반응5 아파트 아파트 2일 전 12446 0
라미란이 집에 가기 싫은 이유1 Jeddd 2일 전 1317 0
우리애 입양 초기 vs 180일째 비교…1 똥카 2일 전 1503 1
n성향은 아묻따 외우기가 안되는 거 같은 달글2 디귿 2일 전 1753 0
많이들 착각하는 사실, 성공하면 행복해지는 거 아닙니다 편의점 붕어 2일 전 1264 1
수상할 정도로 왕관을 잘 쓰는 아이돌1 가족계획 2일 전 3297 1
일본에서 구분하는 미남 종류1 태 리 2일 전 5440 0
이슈
일상
연예
드영배