호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
네가 꽃이 되었으면 해ll조회 5767l
유일하게 제목을 쓰지 않는 나라 | 인스티즈

 모든 나라가 오징어게임을 직역한 그대로 제목으로 사용하는데 유독 브라질에서만 제목이 라운드 6


오징어게임을 브라질에서 사용하는 포르투갈어로 직역하면 "Jogo de Lula"가 되는데 (jogo가 게임 lula가 오징어라는 뜻)

내년에 치러질 39대 브라질 대통령 선거로 출마 예정인 루이스 아나시우 룰라 다시우바 대통령 후보 (35대 대통령을 했었고, 룰라 대통령이라 불렸음) 때문에 자칫하면 제목이 정치적으로 문제가 될 여지가 있어서 제목을 라운드 6로 바꿔서 방영함.



 
그래도 알아볼 사람 다 있을테니 대단하네요
1개월 전
킹받아  KING
지금은 현직 대통령이신 분
1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 현재 난리 난 나솔25기 영자 해명문.JPG248 우우아아03.13 23:59107592 37
정보·기타 ㄱㅅㅎ 갤러리에 올라온 글187 키토푸딩0:38110932 34
이슈·소식 서천 40대女 '묻지마 살인범'은 34세 이지현…경찰 신상공개79 빅플래닛태민03.13 23:3385287 2
유머·감동 [네이트판] 주말마다 집에 찾아오는 아이 때문에 미칠거 같습니다71 기후동행8:3643055 0
유머·감동 다들 휴일에 직장상사한테 이런 문자나 카톡 오면 기분 어떨지 적어보는 달글56 따뜻하군11:0821885 0
'평생 고통 받아라'…못질하고 태우는 충격의 '저주 인형' 불티2 김규년 03.11 10:01 6725 0
나 약간 고딩훈남st 좋아하네...3 유난한도전 03.11 10:01 13914 0
경리 약올리기...jpg5 가족계획 03.11 10:01 10535 0
오리고기 호불호 말해보기1 태래래래 03.11 10:01 1051 0
물어보면 딱 50:50으로 갈릴거 같음2 인어겅듀 03.11 10:01 1174 0
자라는 진짜 신기한 옷 많이 판다 .jpg6 無地태 03.11 10:01 36758 0
ai등장 후 코딩 업계 근황9 코리안숏헤어 03.11 09:59 16084 8
무기력증+우울증 탈출할 때 도움 되었던 것들1 판콜에이 03.11 09:59 3951 0
솔직하게 내 스펙 말할게 35살 남자고4 Twent.. 03.11 09:57 3417 0
대전 초등생 살해 피의자 교사, 이르면 오늘(10일) 신상 공개 결정1 위플래시 03.11 09:56 1549 0
가해자는 생각만큼 대단한 사람이 아니다3 재미좀볼 03.11 09:43 5318 2
투썸플레이스 식혜, 수정과 출시2 유기현 (25.. 03.11 09:43 1417 0
진심 이곡 리메이크 한다길래 놀랐음.jpg 데헷헷 03.11 09:20 6043 1
드라마틱하게 나트륨 섭취를 줄인 한국74 실리프팅 03.11 09:00 91603 5
생각보다 더 크게 짓는다는 JYP 신사옥..2 탐크류즈 03.11 09:00 6270 0
대학교 입학했는데, 고등학교 졸업 취소 '날벼락'86 가나슈케이크 03.11 09:00 123659 2
윤곽수술 말리는 달글 캡쳐 뭐야 너 03.11 08:58 3426 1
울나라 사람을 만만하게 본 이마트18 한 편의 너 03.11 08:58 25223 1
동원F&B, 바질 오일 곁들인 '덴마크 후레쉬 모짜렐라 바질' 출시2 성우야♡ 03.11 08:55 755 0
어제자 수신료의 가치 제대로한 아이유x박보검 가요무대 opop 03.11 08:53 692 0
이슈
일상
연예
드영배