호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
네가 꽃이 되었으면 해ll조회 5748l
유일하게 제목을 쓰지 않는 나라 | 인스티즈

 모든 나라가 오징어게임을 직역한 그대로 제목으로 사용하는데 유독 브라질에서만 제목이 라운드 6


오징어게임을 브라질에서 사용하는 포르투갈어로 직역하면 "Jogo de Lula"가 되는데 (jogo가 게임 lula가 오징어라는 뜻)

내년에 치러질 39대 브라질 대통령 선거로 출마 예정인 루이스 아나시우 룰라 다시우바 대통령 후보 (35대 대통령을 했었고, 룰라 대통령이라 불렸음) 때문에 자칫하면 제목이 정치적으로 문제가 될 여지가 있어서 제목을 라운드 6로 바꿔서 방영함.



 
그래도 알아볼 사람 다 있을테니 대단하네요
4일 전
킹받아  KING
지금은 현직 대통령이신 분
3일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 똑같은 핸드폰 6년째 쓰는 행동 궁상인지 아닌지 논란245 쿵짜작02.08 12:0983433 0
이슈·소식 이젠 좀 소름끼치는 뮤지컬 시체관극.JPG138 우우아아02.08 15:0487129 6
이슈·소식 현재 1000플 넘어간 나는솔로 테이블 매너.JPG99 우우아아02.08 21:2447538 1
이슈·소식 🚨현재 업계 난리난 영화관 내부 통계🚨109 우우아아02.08 13:3289227 1
유머·감동 데뷔전 한가인이 민낯으로 소속사에 보냈다는 사진104 토끼두마링02.08 10:5488820 15
핀란드 사람의 하루2 요맘떼 02.05 06:50 6081 0
광어에 대한 진실5 멍ㅇ멍이 소리를.. 02.05 06:02 10784 0
일 못하는 사람들 중 은근히 많은 유형 아야나미 02.05 05:57 14314 0
퀄리티, 내용 다 떠나서 중국 웹소설, 중드, 중국 예능 따위가 우리나라에 안 먹히..1 백챠 02.05 05:56 13139 1
참다참다 댓글 남긴듯한 팬...jpg49 qksxk.. 02.05 05:56 50656 4
트러플오일 불호에 관해서..jpg 수인분당선 02.05 05:56 824 1
해외의 무서운 표지판.jpg LenNy.. 02.05 05:47 3289 0
(트리거주의‼️‼️‼️‼️‼️)사망 전에도 여러차례 구조되었던 것으로 보이는 오요안..6 기후동행 02.05 05:32 37898 11
주인한테 대드는 강아지 혼내는 어미댕 Jeddd 02.05 04:25 6204 0
라방 중 힘들어보이는 팬 위로해주던 오요안나...... 가나슈케이크 02.05 04:22 4682 1
내가 원작을 3번이나 읽었는데 니가 뭘 알아20 임팩트FBI 02.05 02:59 45674 3
영국 개가 행복할까, 인도 개가 행복할까 (흥미로운 칼럼)1 민초의나라 02.05 02:55 4112 0
'일본 제품'을 2주간 불매해봤다[남기자의 체헐리즘]1 비비의주인 02.05 02:53 6842 1
스타벅스 ×키친205 콜라보1 qksxk.. 02.05 02:49 3052 1
친구가 자살했는데 슬프지만 부러워요1 Twent.. 02.05 02:35 2905 0
누군가의 성취가 나를 우울하게 할 때 킹s맨 02.05 02:30 4509 0
전문가가 얘기하는 귤 하루 권장량 .jpg4 멀리건하나만 02.05 02:28 4040 0
알고보면 흔하다는 강박증 모음 알케이 02.05 02:26 5665 0
팬들이 기다렸던 곡 드디어 내준 남돌.jpg 러미러 02.05 02:25 890 0
15억 들여 깐 학교 인조잔디 드리프트로 훼손한 운전자 뭐야 너 02.05 02:24 3440 1
이슈
일상
연예
드영배