호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
네가 꽃이 되었으면 해ll조회 5768l
유일하게 제목을 쓰지 않는 나라 | 인스티즈

 모든 나라가 오징어게임을 직역한 그대로 제목으로 사용하는데 유독 브라질에서만 제목이 라운드 6


오징어게임을 브라질에서 사용하는 포르투갈어로 직역하면 "Jogo de Lula"가 되는데 (jogo가 게임 lula가 오징어라는 뜻)

내년에 치러질 39대 브라질 대통령 선거로 출마 예정인 루이스 아나시우 룰라 다시우바 대통령 후보 (35대 대통령을 했었고, 룰라 대통령이라 불렸음) 때문에 자칫하면 제목이 정치적으로 문제가 될 여지가 있어서 제목을 라운드 6로 바꿔서 방영함.



 
그래도 알아볼 사람 다 있을테니 대단하네요
1개월 전
킹받아  KING
지금은 현직 대통령이신 분
1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 다들 휴일에 직장상사한테 이런 문자나 카톡 오면 기분 어떨지 적어보는 달글240 따뜻하군11:0873820 0
유머·감동 [네이트판] 주말마다 집에 찾아오는 아이 때문에 미칠거 같습니다129 기후동행8:36100363 3
유머·감동 하이킥 윤호 성인되서 무슨 직업 가졌을지 말해보는 달글 ㅋㅋ99 중 천러11:5159440 1
유머·감동 남친이 화이트데이라고 회사 여직원들한테 사탕 돌림.jpg89 따뜻하군13:2350472 0
이슈·소식 현재 인스타 댓글마저 선 넘었다고 욕먹는 중인 압구정 사는 아이들 호구조사;99 콩순이!인형12:5384602 3
켄드릭라마 슈퍼볼 하프타임쇼 단체관람하는 미국인들 ㅋㅋㅋ.twt3 완판수제돈가스 03.08 12:47 4307 0
조선시대에 평균수명이 무려 70세였다는 직업.jpg9 태 리 03.08 12:46 17280 0
뇌과학 책에서 뇌의 신경가소성을 발휘하려면 안쓰는 손을 쓰거나 새 언어를 배우라길래..1 류준열 강다니엘 03.08 12:26 4764 0
크록스X하리보 신상.jpg5 가리김 03.08 12:07 10121 0
중학생한테 해킹당한 DC 스튜디오(슈퍼맨, 배트맨, 원더우먼) 공식 유튜브3 가나슈케이크 03.08 12:06 4968 0
최근 단체곡 티저 보고 팬들이 기대하는이유.jpg 툐쿄 03.08 11:58 2653 0
신발 살때 참고하기 좋은 사이트 2가지 더보이즈 상연 03.08 11:57 5214 0
제 외국인 친구가 어디서 문신을 했는데3 까까까 03.08 11:57 7623 0
이 고양이는 이 이동장을 좋아하는데 왜냐하면.twt4 95010.. 03.08 11:56 2333 1
어떤 물에 라면을 끓여야 더 쫄깃한가2 쟤 박찬대 03.08 11:56 1243 1
직접 촬영한 사진 전체공개로 올리지 마라고 하는 이유.jpg11 이차함수 03.08 11:46 20421 4
셋쇼마루에 대한 오해14 까까까 03.08 11:46 12953 7
[블라인드] 여자들은 저축 이런거 안하나?1 31135.. 03.08 11:46 2475 0
[차은우] 마리떼 프랑소와 저버 보그 디지털 화보 패딩조끼 03.08 11:45 2194 2
햄스터 길러본 사람들이 공통적으로 꾸는 꿈 유기현 (25.. 03.08 11:45 2715 0
이 모든게 한사람이 기획2 차준환군면제 03.08 11:29 5433 0
근데 진짜 사랑없이는 삶을 유지하기가 힘듦17 하품하는햄스터 03.08 11:25 18608 2
성병 걸려서 이혼한 유부남35 지컨 03.08 11:09 23013 0
충격적인 초등학교 교과서 요즘 근황.jpg37 인어겅듀 03.08 11:04 36290 0
자영업자카페에 올라온 한 알바생7 두바이마라탕 03.08 11:02 13066 0
이슈
일상
연예
드영배