호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
백챠ll조회 13171l 1

 

퀄리티, 내용 다 떠나서 중국 웹소설, 중드, 중국 예능 따위가 우리나라에 안 먹히는 1차 장벽 | 인스티즈

 

은 제목임 

 

치아문난난적소시광

고장부바상

나년화개정월정원

삼가야군심

아가능불회애니

원아여성군여월

칭사아일쌍시방

태사비승직기 

 

대충 나무위키 중드 리스트에서 뽑아 왔는데 제목만 보고 내용 유추할 수 있는 드라마가 1도 없음

애초에 중드 빠는 사람들 제외하고는 흥미 1도 안 느껴지는 제목들임 

내 방 책장의 책들 머릿글자 한 글자씩만 이어 읽었을 때 '우망광철철도항' 이라고 읽히는데 그거랑 구별 안됨 ㅋㅋㅋ

그런데도 뭔 자신감인지 저 제목 그대로 영업다님

 

커뮤에서 영업글, 올려치기 한다고 '이번에 퀄 죽여주는 중드 뫄뫄솨솨광광퐈퐈' 라고 해봐야 관심 없는 사람이 듣기에는 '그게 뭔데 씹덕' 소리 밖에 안나옴 

 

 

뭐 다 떠나서 그 제목 장벽 넘어서 1화 찍먹 해 봐도 얼마 못가 참을 수 없는 촌스러움과 중화사상과 유치함에 빽스탭하게 되지만 

 

 

 

 



 
ㅇㅈ 뭔배짱으로 제목 로컬라이징 안하는지 의문임... 영화든 드라마든 일본 대만 미국 이런 외화들 전부 최소한의 로컬라이징은 하는데 쟤네만 유독..
1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 소녀시대 에프엑스 레드벨벳 에스파 해보자266 샷샷시11:1653999 0
이슈·소식 현재 서로 문화충격 받는다는 참외 깎는 법.JPG130 우우아아14:3459304 0
유머·감동 요즘 심각하다는 우리나라 혐오문화.jpg146 배고프시죠12:2475394 2
유머·감동 귀신은 진짜있다 vs 가짜다106 Diffe..14:2539644 0
이슈·소식 기괴하다고 말나왔던 침대CF 충격 결말....jpg105 우우아아10:0385474 6
지드래곤, 김수현→정해인 '88나라' 모임 후일담 "광희만 연락 안 와"30 우물밖 여고생 10:07 42920 1
시골 강아지들이 통통한 이유13 혐오없는세상 10:02 43284 10
실제 나무로 무대연출 했다는 무대 .jpgif 바나나레몬 9:33 1874 0
위경련 자주 겪는사람이면 아는 느낌.jpg10 딸기초코팅 9:13 10615 0
교정 안 해 본 사람들은 잘 모르는 교정인들의 고충1 공개매수 8:06 4695 0
불교계에서 칭찬했던 영화 달마야 놀자 명장면.jpg4 다시 태어날 수.. 8:04 8977 5
친구가 내 생각을 읽어... (+추가)12 위플래시 8:02 16527 1
내향인은 진짜 너무 신기한 외향 그 자체인 박나래20 지상부유실험 8:00 36835 2
댕댕이 목줄을 놓쳤더니...4 sweet.. 7:48 7049 0
헤어졌는데 카톡 상메 뭐로할까3 디카페인콜라 5:19 9937 0
엄마....... 이트윗을본다면 제발 언팔로우해줘 제발3 XG 5:17 15715 3
샤브올데이 왔더니 테이블 종이 뒤집어서 주네6 킹s맨 5:12 18050 0
엄마가 김새론 부모는 뭐했냐길래41 하니형 5:03 58535 10
에스파 윈터.GIF 30862.. 4:59 1550 1
살이 가장 많이 찐다는 순간116 31132.. 4:43 93009 11
다 큰 성인이 벌레 하나 못잡음?2 널 사랑해 영원.. 2:51 7306 0
영어공부하기 넘 편한세상 (chat gpt로 영어회화하기)6 코카콜라제로제로 2:11 11938 9
어느 아파트 단톡방에 주의하라고 올라온 사진5 가나슈케이크 2:10 19756 1
아주 길었던 꿈을 꾼 듯 그날로 돌아가 한문철 2:10 221 1
당근) 에어보트 무료나눔 합니다.jpg2 XG 2:02 6474 0
추천 픽션 ✍️
thumbnail image
by 1억
내게 비밀 남친이 있다 ss2w.1억  - ##주효야 내일 나혼자산다 촬영 잊지 않았지?"으응 알죠. 까먹었을까봐요!? ㅎㅎ"매니저 언니의 말에 나는 청소를 시작했다. 내 있는 모습 그대로 보여주기는 할 건데...근데....
thumbnail image
by 휘안
[허남준]  그 겨울 끝에1달빛이 서서히 물러나고 새벽의 푸른 어스름이 사방에 깔렸다.거친 땅에 맞닿은 차가운 얼굴 위로 언뜻 뜨거운 무언가 스쳐 흐르는게 느껴졌다.‘피인가?’남준은 내내 어지럽던 머리가 괜히 더 아파왔다.흐려지는..
by 한도윤
내가 중견 건축사사무소에 공채로 입사한 지 벌써 4년이 흘렀다. 올해 초 나는 대리가 되었다. 기쁘면서도 많이 씁쓸했던 것이 다름이 아니라 내가 작년에 진급이 누락되었었기 때문이다. 다른 동기들은 작년에 모두 대리로 승진했는데 나만 어떤..
thumbnail image
by 도비
  겨울바람 - 고예빈, 김시은본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 十一귀가 터질 듯한 굉음과 함께 건물에서 연기가 새어나왔다. 이게 어떻게 된 일이지. 정말, 정말 진짜로 무슨 일이 난 건가? 지민의..
thumbnail image
by 넉점반
  “………….”고기 다 익었다.정적 속에 정한이 웃으며 말했다. 따라 웃지도 못한 ##여주는 마저 식사를 이었다. 그날은 그렇게 하루가 끝났으며 다음 날 공대 뒷뜰 벤치, 시은과 앉아있는 ##여주는 시은에게 자세한 얘기는 하지도..
thumbnail image
by 오구
나이는 마흔 넷, 직업은 의사입니다​w. 오구​02. 건강한 연애​​"답장이, 없네...?"마지막 외래 환자를 보고 혼자 방에서 잠시 쉬고 있던 지훈.피곤한 한숨을 뱉으며 핸드폰을 꺼내 ##여주와 주고 받은 카톡 대화창에 들..
이슈
일상
연예
드영배