호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
백챠ll조회 13171l 1

 

퀄리티, 내용 다 떠나서 중국 웹소설, 중드, 중국 예능 따위가 우리나라에 안 먹히는 1차 장벽 | 인스티즈

 

은 제목임 

 

치아문난난적소시광

고장부바상

나년화개정월정원

삼가야군심

아가능불회애니

원아여성군여월

칭사아일쌍시방

태사비승직기 

 

대충 나무위키 중드 리스트에서 뽑아 왔는데 제목만 보고 내용 유추할 수 있는 드라마가 1도 없음

애초에 중드 빠는 사람들 제외하고는 흥미 1도 안 느껴지는 제목들임 

내 방 책장의 책들 머릿글자 한 글자씩만 이어 읽었을 때 '우망광철철도항' 이라고 읽히는데 그거랑 구별 안됨 ㅋㅋㅋ

그런데도 뭔 자신감인지 저 제목 그대로 영업다님

 

커뮤에서 영업글, 올려치기 한다고 '이번에 퀄 죽여주는 중드 뫄뫄솨솨광광퐈퐈' 라고 해봐야 관심 없는 사람이 듣기에는 '그게 뭔데 씹덕' 소리 밖에 안나옴 

 

 

뭐 다 떠나서 그 제목 장벽 넘어서 1화 찍먹 해 봐도 얼마 못가 참을 수 없는 촌스러움과 중화사상과 유치함에 빽스탭하게 되지만 

 

 

 

 



 
ㅇㅈ 뭔배짱으로 제목 로컬라이징 안하는지 의문임... 영화든 드라마든 일본 대만 미국 이런 외화들 전부 최소한의 로컬라이징은 하는데 쟤네만 유독..
1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 현재 반응 갈리는 카페 파스쿠찌 새 로고.JPG159 우우아아03.14 20:03116500 0
유머·감동 난 근데 부모님이 김수현 얘기에 별 충격 없는 게 더 충격임139 세기말03.14 20:37122728 2
유머·감동 가족 간 유전되는 특성.jpg216 Jeddd5:3356618 15
이슈·소식 동네 사진관 6군데서 할머니 영정사진 거부당함71 장미장미03.14 23:1789409 4
이슈·소식 소 63마리 굶어서 '떼죽음'… 농장주, 경찰에 "바빠서 관리 못해"52 유난한도전03.14 19:3577147 0
이마를 깐 라이즈 원빈8 jeoh1.. 어제 9845 4
'김수현 쇼크'… '미성년자와 교제' 사실이면 위약금만 200억대38 진스포프리 어제 81715 9
두 번 죽은 간호학과 남학생6 한문철 어제 16643 1
새로운 뜬 카리나 노르디스크 화보jpg1 펫버블같은소리 어제 13809 0
대한민국 한자로 못쓰는거 무식하다 vs 무식까진 아니다1 30867.. 어제 5122 0
그 시절 우리 모두가 미쳤있었던 드라마 화이트 크리스마스 배우들 근황5 無地태 어제 11340 0
약간 슬퍼지는, 김수현 14년차 팬의 트위터글 고소 어제 9141 0
제일 무서운게 어느 재벌가문에서 애 태어났단 소리145 참섭 어제 128062 14
나 adhd인데 이렇게 생활하니까 일상이 변했어3 편의점 붕어 어제 14400 3
젊은 층 사이에서 평가가 뒤바뀐 탑 예능피디 둘159 콩순이!인형 어제 142429 9
회사 책상 꾸미는거 재미들림 우에나이 어제 5866 0
마그네슘 섭취 2주 만에 우울증 '뚝'107 따온 어제 59241 5
2023년에 합참 빼고 계엄 가능하도록 절차 수정해놨던 윤석열 정부.jpg 널 사랑해 영원.. 어제 1258 1
살면서본 우주썰중 젤 충격적이었던거 뭐 있냐8 판콜에이 어제 16227 6
사막에 반려견 버리고 간 운전자…"Bye Bye" 말하고 차 몰아 쌩8 멀리건 어제 14398 0
북한에 납치될뻔한 피아니스트 백건우 윤정희 부부1 짱진스 어제 9712 1
너무 무서운 유령들 ㅠㅠㅠ1 비비의주인 어제 1414 0
아이브 장원영 인스타 또 업뎃5 백구영쌤 어제 4928 1
한국의 커플이랑 친구 분리된 문화(?) 난 이거 진짜 좋은것같아 임팩트FBI 어제 11976 1
현재 커뮤니티 반응 터진 희승 계란 구름 라면 레시피.jpg1 퇴근무새 어제 3918 1
이슈
일상
연예
드영배