호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
백챠ll조회 13170l 1

 

퀄리티, 내용 다 떠나서 중국 웹소설, 중드, 중국 예능 따위가 우리나라에 안 먹히는 1차 장벽 | 인스티즈

 

은 제목임 

 

치아문난난적소시광

고장부바상

나년화개정월정원

삼가야군심

아가능불회애니

원아여성군여월

칭사아일쌍시방

태사비승직기 

 

대충 나무위키 중드 리스트에서 뽑아 왔는데 제목만 보고 내용 유추할 수 있는 드라마가 1도 없음

애초에 중드 빠는 사람들 제외하고는 흥미 1도 안 느껴지는 제목들임 

내 방 책장의 책들 머릿글자 한 글자씩만 이어 읽었을 때 '우망광철철도항' 이라고 읽히는데 그거랑 구별 안됨 ㅋㅋㅋ

그런데도 뭔 자신감인지 저 제목 그대로 영업다님

 

커뮤에서 영업글, 올려치기 한다고 '이번에 퀄 죽여주는 중드 뫄뫄솨솨광광퐈퐈' 라고 해봐야 관심 없는 사람이 듣기에는 '그게 뭔데 씹덕' 소리 밖에 안나옴 

 

 

뭐 다 떠나서 그 제목 장벽 넘어서 1화 찍먹 해 봐도 얼마 못가 참을 수 없는 촌스러움과 중화사상과 유치함에 빽스탭하게 되지만 

 

 

 

 



 
ㅇㅈ 뭔배짱으로 제목 로컬라이징 안하는지 의문임... 영화든 드라마든 일본 대만 미국 이런 외화들 전부 최소한의 로컬라이징은 하는데 쟤네만 유독..
1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 현재 반응 갈리는 카페 파스쿠찌 새 로고.JPG135 우우아아03.14 20:0397775 0
유머·감동 난 근데 부모님이 김수현 얘기에 별 충격 없는 게 더 충격임110 세기말03.14 20:37101968 1
이슈·소식 현재 대한항공이 공개한 새 로고의 의미.JPG96 우우아아03.14 17:1890842 6
유머·감동 가로세로 연구소 : 김수현 사람새끼 아니다 전부 폭로하겠다 선언82 퓨리져03.14 16:14117897 6
이슈·소식 소 63마리 굶어서 '떼죽음'… 농장주, 경찰에 "바빠서 관리 못해"50 유난한도전03.14 19:3562585 0
나의아저씨가 이유없이 맞았다고하는데 나의아저씨 기획의도4 episo.. 어제 9038 0
인류에게 악의를 가지고있는 동물.gif1 인어겅듀 어제 13287 0
"사장님이 보너스를 줬어요"..하지만1 제미나이 어제 4741 0
한국은 진짜 식문화가 발달 안함1 어니부깅 어제 7488 0
돈,외모,학벌말고 내가 열등감 느끼는 부분 말해보는 달글3 서진이네? 어제 2014 0
이번년도 예약 다 찼다는 헤어스타일리스트.. 진짜 대박임6 누가착한앤지 어제 7801 2
가끔 운전하다 발견하는 공사현장 개고수1 박뚱시 어제 10177 0
한글은 쉽지만 한국어가 어려운 이유1 삼전투자자 어제 1173 0
조작 아니라는 선명한 UFO 영상4 똥카 어제 9235 1
우리나라 ㄹㅇ 망한 거 같음140 가나슈케이크 어제 141695 15
요즘 기괴해졌다는 스포츠 문화.jpg16 고소 어제 54509 4
회사 사람들 와꾸 이렇게 생겼다는 기업 디시인2 하야야 탄핵날 어제 15151 0
🚨현재 난리난 20대 국어 지능 테스트🚨134 우우아아 어제 125900 0
직장인 요일별 꼭 하는 말.jpg4 오이카와 토비오 어제 8928 0
회사 동료가 내 치부 막 떠벌리면 어떨 거 같아...jpg 죽어도못보내는-2.. 어제 6636 0
평생라면만 먹던 사나이 결국 사망..34 판콜에이 어제 78097 0
연기 변신 개쩌는 헐리웃 배우 근황.jpg2 망고링고방고 어제 6073 0
방금 김용 전 부원장 옥중 페북글1 우리가언론사 나도.. 어제 3702 2
형이 16살에 하버드에 들어간 후부터 어딘가 이상해졌다15 하야야 탄핵날 어제 56377 0
인천먹보술보 맛집 추천 인천여행하러 오세요 윤정부 어제 2035 1
이슈
일상
연예
드영배