호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
2025년 웰메이드 로봇 액션 블록버스터! 영화 '미스터 로봇' 시사회 30명 선착순 초대 l 
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
태 리ll조회 14588l 4

미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈



미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈



미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈



미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈



미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈



미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈



미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈



미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈



미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈



미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈



미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈



미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈



미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈



미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈
미국인 웹툰 번역가가 느낀 한국어-영어 차이점 | 인스티즈



마지막꺼 비슷한 예로 우리집이 있음ㅋㅋㅋㅋㅋ

한국어로 우리집은 굉장히 자연스럽지만
영어로 our home, our house 너무 부자연스럽쓰..
보통 마이홈 이라고 하니까ㅋㅋㅋㅋ

예를들어 내일 내 집에서 친구랑 밥먹을거야!
라고 하면 좀 어색하듯이?!


그래서 번역사 통역사들이 대단한게
이 모든 디테일들도 다 알아야 하니까


이런 글은 어떠세요?

 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
정보·기타직장인들 요새 삶의 낙이 뭔지 써보자203 제미나이03.17 22:1666938 0
이슈·소식 파묘된 윤성빈 과거 행적들....jpg162 김규년03.17 21:06113099 3
유머·감동 제로음료 먹는 게 이해 안 되는 윤성빈85 He03.17 18:0489631 0
유머·감동 매니저 위해서 따로 방 만들었다는 시우민178 헬로>..03.17 16:2090718
유머·감동 만성피로 사라진다는 루틴236 둔둔단세03.17 16:24102760 7
대학교 불합격자 레전드6 짱진스 03.17 08:38 15542 0
잠시 출연했는데도 반응 엄청 좋다는 폭싹 속았수다 배우들9 뭐야 너 03.17 08:35 17728 4
헤어질 결심에서 임팩트 장난 아니었던 장면 He 03.17 08:03 5074 1
밥 주면 좋겠다는 독수리1 성수국화축제 03.17 07:53 3213 0
대용량 민트우유1 헤에에이~ 03.17 07:31 2039 0
인피니트 동우가 성규한테도 추천했다는 생활 아이템.jpg4 박뚱시 03.17 07:31 9767 0
ㅐ를 ㅔ로 써버린 오타중에 가장 충격적임2 성우야♡ 03.17 07:31 8671 0
정신과 전문의가 50년간 일하면서 느낀 인생.x 하니형 03.17 07:31 9211 3
[기타] "나는 그대로인게” 늙는거임 어떻게 안 그래 03.17 07:28 6509 0
한국인들 다양성이 너무 부족해서 바나나처럼 질병 돌면 멸종할 것 같음.twt177 쟤 박찬대 03.17 07:23 135633 12
썸탈때 원래 몸이 이렇게 아파?5 가족계획 03.17 07:22 10038 0
축사 소 대변 처리과정의 진실2 재미좀볼 03.17 07:04 7763 0
2/27 맥도날드 신메뉴 출시 #맥스파이시상하이투움바 #슈비투움바1 지상부유실험 03.17 07:04 1968 0
오늘 강풍 미텻나봐 눈앞에 가발 떨어짐;2 차준환군면제 03.17 06:33 14254 1
백종원 분무기 소스 살포 논란, 더본코리아 해명16 우Zi 03.17 06:02 46517 0
소주 도수 변천사1 홀인원 03.17 06:01 2216 0
62kg47kg 로 감량한 중국인 여자의 하루 식단 임팩트FBI 03.17 06:00 7219 0
여름과 잘 어울리는 여름맛 레시피 모음 🎐 킹s맨 03.17 06:00 855 1
초등학생 임신시킨 40대 징역 12년7 S님 03.17 05:57 12279 1
의외로 김치냉장고를 이 용도로 쓰는 집 꽤 있음..2 31110.. 03.17 05:51 8915 0
이슈
일상
연예
드영배