이 한문장 영어로 바꾸는것좀 도움....

skilled artis가 미술쪽으로 전문적인 사람을 뜻하는거야? 찾아보니 그런거같아서 왜냐면 내가 받은 질문이 Are you skilled artist? 였거든 그거 답해줄려는데

No 라고만 쓰긴 그런거같고 우선 art자체가 미술뿐만아니라 음악도 포함되긴하는데 skilled artist가 보면 미술쪽인거같아서 더 쓸려하는데 말이 안되는거같다...

미술을 조금 배우긴 했지만 그림은 잘 못그린다 그래서 미술은 포기하고 음악을 배웠었다 라고 쓸려하는데

처음 생각한건 답을 No I learned basics but I can't draw well. So I give up an art and learn music이렇게 쓸려고보니까 말이 안되는거 같아서 내 한계야 이게ㅠ 그래서 도움을 받아볼까해서 글을 써봐.....  아직도 영어가 많이 부족하다보니 아는사람도 없어서 어디다 대고 물어보기 가 어렵다 ㅠ

나름대로 뭔가 맞는 말같긴한데 막상 또 말이 안되는게 많다보니 영어 공부 어렵다......  책을 많이 읽어야하는걸까 책 멀미나서 잠시 담을 쌓았는데...

[행1]

No, I did learn art but I wasn't really talented, so I tried Music instead.

[행3]

근데 skilled artist 면 그냥 "실력있는 아티스트" 아닌가? 꼭 전문적인걸 물어보는건 아닐거같은데

[행4]

나도 이렇게 생각해