내가 영국 남사친한테 I will go your home with you

해외거주에 게시된 글이에요   새 글 
이랬더니 

내가 같이 자자고 하는 줄 알았대....  

 

집에 데려다 줄게 라는 말을 하고 싶었는데 

I will take you home 이렇게 해야하는데... 

제목처럼 말했더니 내가 자기랑 자고 싶다는 말인 줄 알았다는데... 

 

어떻게 생각해?  

 

나 영어 잘 못해서 제목처럼 말했어... 영국 온지 얼마 안돼서...

[행1]

너네집안까지 같이갈래 이런느낌?

[행2]

남친이 오해할만하네

[글쓴행]

남사친

[글쓴행]

이야ㅋㅋㅋ

[행3]

오해할만하게 말하긴 했는데 온지 얼마 안된거 아는 사이면 이해해줄거야!!

[행4]

22 얼마온지 안된 외국인이면 해명하면 이해해줗듯ㅋㅋ

[행5]

I'll walk you to your home. 이게 집에 데려다준다는 뜻

[행6]

I will walk you home 아니면 I will drop you off?

[행7]

오해할만한 말이긴 한데 영어 잘 못 하는거 아니까 이해해줄거야

[행8]

go를 쓰면 안되구나 🥲 쓰니덕에 알아간다

[행9]

아귀욥ㅋㅋㅋㅋㅋ

[행10]

한국어로 생각해보면 여자가 남자한테 나 너랑 같이 너네 집 갈 거야 이런 거니까 그렇게 생각할 수 있지 그냥 같이 자자는 거 돌려 말한 걸로 받아 들이기 딱 좋긴 해ㅋㅋ

[행11]

I'll walk you home ~~