이거 영어 해석 좀... ㅠㅠ 한문장이야!!!!

해외 친구한테 내가 그 나라로 여행 간다면 한국에서 선물을 사가고 싶은데 뭐 필요 한 거 있냐 물어봤거든

그랬더니 you take care of what you give me I will accept 이랬는데 번역이 자꾸 이상하게 되서 도대체

뭔 말이야?

[익인1]

너가 주고싶은거 주라는 말 같은데

[글쓴이]

그치 근데 번역에서는 이래 나와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개답답해ㅜ 나
영어도 못해서 하

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

그치 필리핀 애라
그른가...

[익인3]

너가 뭘 주등 다 받겠다

[글쓴이]

흠 ㅜㅜ 뭘 줘야 하지
한국에서 선물을 살 건데

[익인4]

걍 니가 뭘 주든 받겠다 이런말 같음

[글쓴이]

고마워! 근데 필리핀 애인데 한국 선물 뭐 사가지... 20대 중후반이야!

[익인5]

네가 안전하면? 니가 뭘 주든 난 좋아 뭐 그런건가?

[글쓴이]

그런 것 같아 흠...

[익인6]

외국애가 영어권 아닌거야? 유럽?

[글쓴이]

필리핀이야!

[익인6]

다른 댓처럼 너가주고싶은거 주란뜻으로 적은 건가봥!ㅎㅎ

[글쓴이]

그런 것 같아! 근데 한국에서 선물 뭐 사다줄까...