영어 잘하는 사람들한테 궁금한거있어

영어로 된 드라마나 영상같은거 볼때 한국어로 해석해서 이해해 아니면 바로 이해해?

[익인1]

바로 이해해

[글쓴이]

그게 맞지ㅠㅜㅋㅋㅋ?? 수능 영어정도는 잘했어서 스무살까지는 한국어로 생각 안하고 바로 이해했던거 같은데 영어 공부할 필요 없는 전공이라 아예 안하다가 오랜만에 유튜브 봤더니 속으로 번역하다가 놓쳐서 놀랐어...

[익인1]

오랜만이라 그럴거야 다시 쓰다보면 금방 고쳐질거임 나도 그랬어 영어말고 다른언어 안 쓸때ㅋㅋ

[익인2]

바로 이해해

[익인3]

바로 이해해야돼 이건 모든 언어가 그럼

[익인4]

222 띄엄띄엄 얘기하면 소통 안돼 지금 영어 감 잃어서 바로 이해 안되는데 이러면 영어 못하는 상태인거임

[익인5]

사실 잘 모르겠다…쉬운 건 바로 이해되는데 어려운 내용은 한국어 거쳐야하는듯

[익인6]

읽는건 해석 듣는건 바로...
읽는거도 쉬운 문장은 바로 해석되는데 기사같이 좀 어렵고 긴 문장들은 나도모르개 해석하고잇슴 ㅜㅜ

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

나 사실 딱 그렇게 배웠는데ㅋㅋㅋㅋ 영어 잘할때?는 해석 안하고 그냥 썼거든 어떻게 배우든 어느정도 잘하게 되면 별로 상관 없는거같기도해 언어라서

[익인8]

바로

[익인9]

바로 이햐해

[익인10]

바로 이해할때도있고 한국어거칠때도있는데
확실한건 바로 이해되는게 이게 와닿는다고해야하나? 그런느낌임

[글쓴이]

마자 머리안쓰고 그냥 내용 아는 느낌? 이 있었는데ㅋㅋㅋㅠ