이용 방법·규칙
문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
올림픽
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
출석체크
변경
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
일상
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
취미
재테크
스포츠
고민
사랑
만화/애니
메인컬쳐
서브컬쳐
PC게임
모바일
콘솔
프로게이머
유튜버
나이/지역
직업별
신설 요청
전체
HOT
잡담
정보/소식
팁/자료
기타
댓글없는글
혹시 지금까지 ~였습니다 를 영어로 뭐라써,,?
17
l
일상
새 글 (W)
14일 전
l
조회
405
l
자연스럽게 ㅠㅠ 번역해야하는데 영알못이다,,
•••
이런 글은 어떠세요?
애들아 나 임신일까..ㅠ
일상 · 11명 보는 중
아이브 이서 너무 잘자람 멤트에 올린 셀카 봐
연예 · 8명 보는 중
광고
파워링크
어느 목동 엄마의 통찰력
이슈 · 9명 보는 중
라이즈 남팬많은데 소희랑 원빈이 유독 많아보임
연예 · 4명 보는 중
유아인은 경찰에 잡힌게 오히려 목숨을 구한듯
연예 · 6명 보는 중
솔직히 술 끊은 익들 들어와바
일상 · 5명 보는 중
광고
파워링크
친구가 새차뽑은게 너무 기쁜 사람
이슈 · 4명 보는 중
북한 평양의 최고급 백화점 풍경
이슈 · 11명 보는 중
GQ에서까지 기사실린 한국 사격선수.jpg
이슈 · 5명 보는 중
익들아 양산 같이 골라조
일상 · 1명 보는 중
광고
파워링크
아 장현승 유료소통 찾아봤는데 오ㅑ케 웃기지
이슈 · 12명 보는 중
아침부터 크레페 먹으면 살찔려나
일상 · 6명 보는 중
익인1
언틸나우 아이앰 땡큐
14일 전
글쓴이
until now i am 00 thank you ?
14일 전
익인1
웅
14일 전
익인2
맥락이 발표하고 나서야?
14일 전
글쓴이
아니아니 아이돌이 말 끝낼때! 뭐 지금까지 아이돌이였습니다! 이런거! 과제로 제출할 거야ㅠ
14일 전
익인2
그냥 땡큐 포 유얼 어텐션~ 아니면 노래면 리스닝~
아니면 그냥 땡큐 포 유얼 러브, 디스 이즈 00~
이런식으로 적엉
14일 전
글쓴이
이미 멘트 지금까지 땡땡이였습니다 라고 한걸 번역해야가지고,,
14일 전
익인2
원래 초월번역이여..키킼
14일 전
익인6
2에게
22 지금까지 누구엿습니다를 직역할순없어
14일 전
익인3
The end byebye
14일 전
익인4
우리나라에서만 있는 표현(밈)이니까 그대로 번역하면 어떤식으로 해도 어색할 것 같아 그냥 영어권에서 마무리 인사중 재치있는 말투표현 긁어오면 될 듯
14일 전
익인5
22
14일 전
익인7
미국 뉴스 리포터들이 마지막 멘트 어떻게 하는지 보면 되지 않을까! 내 뇌피셜로는 This was OO speaking
14일 전
익인8
jikemkkaji dd eda jargara sesang a
14일 전
익인9
외국은 땡큐 포 와칭 이 정도로 끝내지
애초에 지금까지 누구였습니다를 잘 안하는데 그래서 익2가 말한식으로 걍 초월번역하는게 더 자연스러움
14일 전
익인10
Thanks for listening, this was ooo ??? 이게맞나??
14일 전
익인11
언어는 1:1 치환이 안되는 경우가 많음.. 영어권 마무리 멘트중에 비슷한거 찾아보는게 빨라
14일 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행
l
외국어
l
해외거주
l
해외드라마
카테고리
초록글
1
/ 3
키보드
날짜
조회
이성 사랑방
/
이별
여자 32살에 4000만원이면 많이 모은거야 적게 모은거야...?
281
09.16 15:25
54226
0
야구
/
장터
두산 끝내기 치면 요아정..
171
09.16 17:41
19264
1
일상
애들아 진짜 요즘 괜히 러닝붐이 아니야 ㄷㄷ 진짜
130
09.16 22:53
11667
0
일상
엄마가 심하게 잘못해서 명절 분위기 개판남 ㅋㅋㅋㅋ
196
09.16 22:59
10415
1
일상
헐 보름달 이렇게 큰거 본적있음..?좀 무섭다
91
09.16 21:17
7834
0
촉
타로리딩 도와주라~ 잘 맞으면 추가질문 받아줄게
170
09.16 21:08
2924
0
BL웹소설
벨소방 추석기념 인생작 조사
62
09.16 18:40
2334
1
BL웹툰
최애커플 딱 세커플만 꼽아봐
47
09.16 18:15
3301
0
KIA
너네 읍택이 잘했으면 좋겠어 vs 못햇으면 좋겠어?
40
09.16 17:24
3083
0
KT
🔮케이티의 자랑 고소의 생일 선물은 케이티위즈의 승리로 🎁 9월 16일 달..
1344
09.16 13:34
11863
0
한화
얘들아 우주가 우리 우승시켜준대
28
09.16 18:03
5335
0
T1
다들 집가서 꼬치전 먹었으려나.. 난 꼬치전에 단무지 반댈세
21
09.16 18:03
4400
0
두산
궁예로 까는거 좀
20
09.16 20:17
4272
0
삼성
헐 박뱅 모자에 지광이 등번호 써놨대
15
09.16 22:37
2987
2
메이플스토리
돈없는 메린이 파티캣보닛 vs 퓨처 스피릿
14
09.16 17:29
733
0
그 배트남 유튜버 ㅁㅇ 의혹 나온 것도 웃김
11
09.11 11:17
959
0
요아정같은 곳에서 파는 그릭요거트는 어케 달게만 하지
10
09.11 11:17
106
0
갈비 10근이 많아?
6
09.11 11:17
19
0
이성 사랑방
헤르페스 있어도 증상
14
09.11 11:16
143
0
쿨병인 사람들은 대부분 선택적 쿨병인게 더짜증남
2
09.11 11:16
48
0
손해보시싫어서vs 엄마친구아들 더 설레는건???
3
09.11 11:16
45
0
피시방 오전 알바인데 어제 저녁에 스티로폼에 물류온거 나 출근할때까지 방치되어있네
6
09.11 11:16
44
0
주식
혹시 ISA 계좌 입금불가에 대해서 잘 아는 사람 있을까..??
2
09.11 11:16
104
0
하 날ㅋ시 왜케 더워
1
09.11 11:16
29
0
우리나라 진짜 성범죄 의식 수준이 심각하구나
09.11 11:15
37
0
비행기공포증익 배로 세계일주 계획중
09.11 11:15
19
0
이성 사랑방
/
이별
사람이 이성적이지 못하다는 건 당연한거지
1
09.11 11:15
71
0
입사 동기가 40후반 아주머니신데 ㅜㅜ 계속 명려조야
7
09.11 11:15
143
0
월 10만원으로 뭘할까?
10
09.11 11:15
45
0
아 요즘 경조사비 개마니 나가,,
09.11 11:15
27
0
직장 다니는데 부모님 생신에 10만원만 드리는 거 좀 그래?
1
09.11 11:15
24
0
얼굴 커보이는 이유가 뭘까
4
09.11 11:15
35
0
익들아 서로 얼굴만 아는 대학 동기 결혼식도 가..??
6
09.11 11:14
59
0
이성 사랑방
집돌이애인이 헤어지재
8
09.11 11:14
211
0
명절 연휴에 검찰청에서 참고인 조사를 해?
6
09.11 11:14
33
0
처음
이전
113
114
115
116
117
118
119
120
121
2122
123
124
다음
검색
새 글 (W)
추천 픽션 ✍️
더보기
by 이바라기
2시간 후...스텝1 잠시 쉴게요~둘은 쇼핑을 마치고 밥을 먹으러 마트 푸드코트로 왔다.온유가 먼저 말을 걸었다."뭐 먹을까?""음~~ 떡볶이 먹을까?""그래! 떡볶이 두개 주세요""네~"탁"아 배고파 맛있겠다"하며 나는 혼잣말을 하고 맛있게 먹었다.푹 푹 푹 쩝 쩝 쩝 쯔압쯔압쯔압진기도 배가 고팠는지..
by 한도윤
2014년 12월 24일.오늘은 눈이 오는 크리스마스이브다. 나는 지금 신촌역 오거리 앞에서 내가 사랑하는 윤슬을 기다리고 있다. 슬이가 이제 슬슬 올 때가 되었는데…. 오늘 아침에 통화했을 때 슬이는 기분이 좋아 보이지 않았다. 오늘은 크리스마스이브니까 내가 기분 좋게 해 줘야지 생각했다. 하..
by 1억
저는 불륜녀입니다_ 사랑하는 파도에게w.1억 아이들과 떡볶이를 먼저 다 먹은 ##파도가 아이들을 데리고 나가면서 우석에게 목례를 했고, 우석은 팔짱을 낀 채로 먹지도 않고 앞에 앉은 아이들을 보다가 급히 팔짱을 풀고선 똑같이 목례를 했다. "쌤! 쌤은 안 먹어요?""어. 너희 많이 먹어.""오예!"..
by 1억
저는 불륜녀입니다_ 사랑하는 파도에게w.1억 청소가 끝나고는 ##파도가 우석에게 목례를 했고, 우석도 같이 목례를 했다. 교무실에 따라가려고 했는데.. 지금 가면 또 이상하게 보이려나.막상 가서 놓고 온 거 있다고 하는 것도 웃기고.. 밀대걸레를 든 채로 우석은 바보처럼 나가는 ##파도의 뒷모..
by 고구마스틱
귀공자랑 폭군 보고 온 사람들이 보면 좋을 듯제목 그대로 귀공자에서 폭군으로“그림은 염병. 뒤지게도 못 그리네”벤치에 앉아서 풍경 그리고 있던 최국장 어깨를 툭 치고 옆에 앉는 폴.“그래도 저번보단 늘지 않았나”“지랄. 그거 갈매기냐?”최국장 그림 속 물 위에 떠다니는 뭔가를 보고 묻는..
by 커피우유알럽
양아치 권순영이 남자친구인 썰나에겐 중학교 2학년부터 사귄 남자친구가 있다. 내가 지금 고2니까 현재로 4년째? 솔직히 내 남자친구라서 그런 게 아니라 얘가 진짜 좀 잘생겼다. 막 존나 조각미남!! 이런 건 아닌데 여자들이 좋아하는 훈훈함?내가 얘랑 어쩌다 사귀게 됐는지는 중학교 2학년 때로..
전체 인기글
l
안내
9/17 7:26 ~ 9/17 7:28 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
유머·감동
한국인들끼리만 통용되는 정규교육 드립
2
2
팁·추천
갤럭시 노트 10 유저 사이에서 유행중인 무광필름
8
3
팁·추천
다이소 신상 고기 찍먹 양념세트
19
4
일상
애인 아버지 돌아가신 이유 궁금한데
6
5
일상
제사 진짜 누구 좋으라고 지내는거임
7
6
일상
풉 난 제사 안지내는데
12
7
유머·감동
추석휴무한다는 안내 정말 무성의하네..,
14
8
유머·감동
우리가족 추석때 큰집 안가는데 남동생이 친구 데려옴
6
9
유머·감동
[놀면뭐하니] 드림이의 슬릭백을 본 유재석 .gif
2
10
정보·기타
베개 구매한지 7년만에 베개피 바꾼 사람.jpg
1
11
유머·감동
뭔가 좀 새로운 느낌의 산다라박 인스타그램
1
12
이슈·소식
핫플
이나은과 이탈리아 여행 간 영상 올렸다가 비공개 처리한 곽튜브
253
13
일상
원래 la갈비 라갈비라고도 해…?
11
14
유머·감동
사과문 올바르게 적는 법(feat. 유병재,,이재용,전현무)
126
15
일상
알바생한테 커피 받으면서 즐거운 추석 보내세요 했는데 잘못한건가
4
16
일상
나 진짜 매력있는데 회사에 있으면 너무 튐
2
17
이슈·소식
경구 피임약이 너무 쉽게 권장되는 게 위험한 이유
94
18
유머·감동
남사친 생일 늦게 챙겨줬더니 온 카톡.jpg
146
19
정보·기타
다이어트, 건강, 피부에 좋은 채소 원탑
66
20
일상
와 아니 쌍수 간단하대서 싼줄 알았는데 300은 써야하는구나
5
1 ~ 10위
11 ~ 20위
일상 인기글
l
안내
9/17 7:26 ~ 9/17 7:28 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
2
1
애인 아버지 돌아가신 이유 궁금한데
6
4
2
풉 난 제사 안지내는데
12
1
3
제사 진짜 누구 좋으라고 지내는거임
7
4
나 진짜 매력있는데 회사에 있으면 너무 튐
2
5
5
알바생한테 커피 받으면서 즐거운 추석 보내세요 했는데 잘못한건가
4
5
6
원래 la갈비 라갈비라고도 해…?
11
7
와 아니 쌍수 간단하대서 싼줄 알았는데 300은 써야하는구나
5
8
만나기 싫은 사람 만나면 아무렇지 않게 대해줘?
1
9
요즘 누가 제사 지내냐고 구시렁 거리면 안 지내는 집이 근본없는 집이라고 함 ㅋㅋㅋㅋ
1
5
10
내 얼굴 이렇게 배치되어 있어
23
6
11
염색 하나로 사람이 바뀜 레전드
3
12
제사 안 지내는 것 까진 안 바라니까 음식 수라도 줄였으면
8
6
13
난 연애걱정 없는데
3
14
아침부터 개꼰대들 때문에 힘들다
4
1
15
나 모은돈 3천 600만원인데 어떤지 봐줄 사람
2
16
제사방향이 내 방인데 상관없어?
19
15
17
제사 안지내는 집은 명절애 뭐해
16
18
얘들이 추석 할머니댁가서 1박하고 오는데 ㅠㅠ 옷 있잖아
2
11
19
추석을 도둑맞은 석사생.....
1
11
20
오늘 가게들 대부분 다 휴무려나? 점메추...
5
1 ~ 10위
11 ~ 20위