호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
넷플 자막 원래 이렇게 별로야? l 일상
  새 글 (W)       
l조회 90l
한국 드라마에 제공되는 한국어 자막도 오타 꽤 보이고 영어 번역 자막도 지명같은 고유명사 스펠링 정리도 안돼서 같은 드라마 내에서도 여기서는 이렇게 썼다가 저기서는 저렇게 쓰고…

이런 글은 어떠세요?

연관글
• 알바 원래 이렇게 가기 싫어?
 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상너네 친구가 시험 떨어졌다 했는데 합격한 거 알면 어때286 16:5117680 0
일상와 01년생도 이제 슬슬 결혼하네...212 15:0015732 1
일상 sk이제 문자 왔네ㅋㅋ143 8:4137506 0
이성 사랑방/이별 40/얘들아 너네도 이정도로 구질구질해봤어....? 나 레전드로 비참하.. 240 13:1225240 3
삼성/OnAir 🦁 준비됐어, 삼? 물론이지, 태! 야구장의 푸른 물결과 함께 • .. 2911 18:187898 3
이 시간에 왜 깬겨2 04.21 03:50 61 0
에이블리 크리에이터 쿠폰?? 이거 그사람한테 이득이야?? 😦😦😦1 04.21 03:49 298 0
술 좋아하는 사람들 개극혐이야2 04.21 03:48 253 0
종아리 보톡스 맞을까?40 32 04.21 03:48 1019 0
관심있으면 만날때 꾸미고 오지?7 04.21 03:48 126 0
꼴초였던 남자애 있었는데 솔직히 밥 같이 먹기 싫었음2 04.21 03:47 52 0
나 20살 모솔인데 짝사랑 상담 좀... 66 04.21 03:47 310 0
친구가 내 남친한테 오빠라 하는거 거슬리는데 내가 예민한거지??3 04.21 03:47 50 0
이성 사랑방 뭐야 전애인 내스토리에 좋아요눌렀어 04.21 03:46 76 0
이상형 공통점 좀3 04.21 03:46 176 0
ㅎㅇㅈㅇ) 속눈썹 긴거 뭐가 좋은지 모르겠어…🥲 11 04.21 03:45 331 0
대학생 중고차 설득 어떻게 할까19 04.21 03:45 441 0
기말을 노려야지2 04.21 03:42 126 0
앞머리 있고 화장 하는 익들 질문 있어ㅠㅠㅠㅠ넘겨서 하면 갈라진 채로 고정되지 않아..13 04.21 03:41 590 0
물리치료사익 있어? 04.21 03:41 25 0
고등학교 졸업사진 안 찍으면 나중에 후회하겠지?6 04.21 03:40 177 0
애인이 자기한테 나는 어떤 존재야? 라고 물으면 어떻게 대답 할거야?3 04.21 03:40 24 0
나 두 시에 시험인데 몇시에 잘까 제발3 04.21 03:39 145 0
이성 사랑방 장기연애 애인 잘못으로 이별.. 11 04.21 03:38 699 0
침치료 맞고 더 안좋아질수 있어?1 04.21 03:38 17 0
처음이전7737747757767777787797807817827832784다음
 새 글 (W) 
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
40000원
실착1회) 에즈이프캘리 플레어 슬리브리스 블라우스
에즈이프캘리 asifcalie medal flare sleeveless..
thumbnail image
1000원
기아 nc 5/1 무지 양도
기아 NC양도
thumbnail image
17000원
니트 치마 L /시착만 해본 상품
시착 한 번 후 보관중이라 상태 좋아요 정가 4만원인데 반값 이하에 팔아요!허리 35 엉덩이 48 밑..
thumbnail image
10000원
선예매 교환 ^.~
thumbnail image
20000원
5/6 118구역 레드 단석 양도 감사합니다 🥰
5/6 118구역 레드 단석 양도해주는 둥이 고마워
thumbnail image
5000원
무지야 고마웡
진짜 고마워ㅠㅠ
thumbnail image
2000원
Skt 데이터 팔아요
1기가 2000원 2기가까지 가능!
thumbnail image
150000원
콜ㄽ 그래픽디자인 3D 강의 두개세트 양도합니다
1월 중순까지 시청가능1인 사용 (계정주 로그아웃 해둠)소액 네고 가능!모든 인증 해드리며 계정 확인..
일상
이슈
연예
드영배
1근데 지금 2030 정병걸리기 딱좋은거같음 12
2날 정신과 다니게한 사람이 완전 망했어 23
3 꼬북칩먹는데 특이한거나옴 4
42년차 직딩 억까의 하루...엘베에서 엉엉울엇수다.. 2
5 와 이거 진짜 맛있어 제발 먹어봐 바나나킥 ㄴㄴ 메론킥ㅇㅇ 3
6퇴사 돈모아놓고 하길 잘했다 2
7수험생 고시생 공시생들 있어? 2
8요즘은 인턴을 계약이나 정규직으로 채용하는경우 거의 없겠지 3
9skt 유심 이미 바꾼 익들은 어케 바꾼 거야??
10 포장한거 이상하지…. 끈색이 이상한건가 7
11우울증 자살하는거 정말 갑자기 할 수 있을 것 같아 1
12취준 힘들다는 거 넷사세지? 2
13걸어서 15분이면 많이 걷는거라고 생각해? 13
14당근에서 에어팟 한짝 사가신 분한테 본체는 그냥 드리면 부담스러워.. 하시려나? 1
15싼 옷 여러 개보다 비싼 옷 사서 오래 입으란 거 어케 하는 거임 3
16성우 덕질 왜하는지 알겠다 ㄹㅇ 6
17미술알못인데 미술관 알바 빡셀까? 6
18내 정신병의 원인이 3
19지피티 대화 기록 어떻게 해야 안 남겨??
20코조각주사 맞아본 사람? 4
1 오펜하이머 촬영중 사람들이 다 쳐다봤다는 배우 5
2 skt 해킹 사태에 kt 대비 방법 정리 6
3 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 충격적이라는 토스 사내복지.JPG 3
4 변호사 1초만에 긁는법 3
5 100억 아파트에 샴푸도둑이 웬 말” 원베일리 공용품 중단 결정 10
6 방금 전 고등학생 딸이 보낸 무서운 카톡 35
7 의상 비주얼 모두 감다살이라고 반응 좋았던 도쿄돔 무대
8 잘 안 알려진 국내 유괴살인 미제사건. 광명 초등학생 유괴살해 사건
9 집 가다가 친구 어머니 만났는데 칭찬 받음.jpg 9
10 정식당 콜키지 후기 3
11 국가유산청이 공개한 창덕궁 경복궁 밤 사진
12 일본 고위 관료가 친아들을 살해한 사건.jpg
13 치즈볼 썸남 허세 사진의 진실53
14 초록글 직장인이라면 공감할 김퇴사 짤32
15 지붕킥 지정커플 재회해서 15년만에 얘기하는 치어리딩씬 비하인드1
16 일제강점기때부터 '꿩 대신 닭'1
17 의외로 세계적으로 먹어주는 국기.jpg
18 한국인 최초로 스나이델 뷰티 뮤즈 된 강혜원 4월 화보.jpg
19 시골쥐 처음 서울 갔을때
20 '조국 딸 vs 심우정 딸' 보도, 23배 차의 비밀
1 연프 출연자 입장문 올라왔네 20
2 방탄 진 예매율&대기인원 현황.. 11
3 방탄 진 어쩌다 이렇게 된걸까..? 6
4 위시 이제 슬슬 버블보낼때가 됐다 7
5 그럼 너의연애 리원은 레즈가 아닌거네? 3
6 방탄 진 솔콘이라며 5
7 진 영종도라도 대관잡았어야했다... 3
8 네임드인 팬 보면 부러워??? 24
9 빅히트 대관 담당 월급 반납해 4
10 그니까 방탄은 수요고 뭐고 큰데 잡으라고 2
11 드림 콘서트가서 호감도 급상승한 곡 2
12 밤샘 사녹 24시간 맥날이나 카페가면 다 엎드려서 자고있어? 5
13 와 원빈이 알잘딱깔센 아이돌 인정 3
14 백현 뭐야 9
15 재희 보컬 들을수록 유영진이 참 좋아했을 것 같다는 생각이 듬 7
16 ㄱ포타 진짜 야한 거 많다 5
17 진 자리 걍 없다...... 2
18 김석진 기안장보고 입덕한 사람 많아서 더 자리 부족했다.. 1
19 정재현 드라마 찍은 적 있어? 1
20 성찬 팬들 부러움 6
1 강주은이 최민수랑 이혼 못 한 이유 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 19
2 아이유 박보검 고윤정 정준원 인연 신기하다 ㅋㅋ 5
3 정보/소식 아이유 수지 인기 비교 35
4 이준영 마라탕 8만원 썰은 볼때마다 웃겨 ㅋㅋㅋㅋ 6
5 정보/소식 [단독] '아이즈원 출신' 강혜원, 에잇디 떠나 새 출발..신생 소속사 전속 계약 4
6 정보/소식 백상, 女인기상 투표 매크로 의혹…비정상적 수치 논란 11
7 정보/소식 김지원 "다들 깜짝 놀라셨죠?" 새로운 소식 전했다..팬카페 소통 시작 11
8 귀궁 엔딩 결론 났다 애들아 9
9 혜리 매크로 중단 했을때 찐 노동 추이 : 456표 30
10 슬전의 이것도 아직 안 나온 장면인데 2
11 정보/소식 [단독] 신혜선, 9년 만에 새 소속사 찾았다…매니지먼트 시선 전속계약 3
12 슬전의 컷본만 보는중인데.. 와 남주여주 럽라 뭐야 ㅠ
13 키스신 개쩌는 드라마 알려줘 14
14 아 헐 리틀포레스트에 구도원쌤 나왔네 7
15 약한영웅 클투 짱이야 2
16 약한영웅 왓챠피디아 리뷰 좋다
17 너네가 당한다면 뭐가 좋아? 8
18 근데 이종석 약간 맡는 배역마다 34
19 드라마 다들 뭐봄 .. 8
20 초록글 고윤정 원래 눈동자 커서 42
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation