국립국어원:YOLO의 우리말 대체어

 

[치킨양념]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 하루살이 같음

[말티즈는 참지않긔]

오늘살이 진짜 뭔가 내일이 없어 보임요ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[없는듯있으니찾지마영;]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[봄날의곰을아시나요]

오늘살이ㅋㅋㅋㅋ 하루살이랑 뭐가달라요ㅋㅋ 근데 좋은데요 욜로거리다가 골로간다는 뜻 포함한것 같아서

[건강이최고다]

오늘 금욜이니까 오늘살이 함 해볼까ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[박준식]

뭔가 하면 안될거같은데요ㅠㅠㅠ 욜로 자체는 좋은 의미 같은데 뭔가 점점 왜곡되고 있는거같음 ㅜ

[i always love you]

ㅋㅋㅋㅋ오늘살이ㅋㅋㅋㅋ큐큐ㅠ진ㅋ자 큰일나기 일보직전 같긴 함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[구스베리시나몬요거트]

오늘살이족이라 그러면 엄마한테 등짝 맞을 거 같음

[앤피오엔터테이먼트]

오늘살이는 너무하네ㅋㅋㅋㅋ

[변의주]

진심 내일이 없어보이네

[민 경 훈]

오늘살이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[행복한호랑이]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 하루살이도 아니고 ㅜ

[Fresh Blood]

그 와중에 사진 갖다 쓴 거 보면 어지간히도 말과 글을 구별 못 하는 사람 많은가 봄

[쳇치]

오늘은 너무 한거 아닙니까?
차라리 지금살이로 바꿔주세요ㅋㅋㅋㅋ

[아샷추 주세요]

오늘살이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ직감적으로 확 와닿는 표현이에요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[미키미키마수퍼미키미키미키]

진짜 에바 걍 하루살이 할게요

[배대시]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[~..~]

ㅋㅋㅋㅋ

[다귀찮]

이게 더 별로예요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[사랑사랑사랑]

하루살이같아요...

[오락가락끼리까락]

하루살이는 내일 이맘때까지라도 살거 같은데 오늘살이는 오늘 자정까지밖에 못살거 같다구욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[쿠소햄]

하루살이: 쨌든 하루를 살아냄
오늘살이: 오늘살고말거셈

[탐정이죵]

오늘살이는 내일이 없는 것 처럼 보이는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[예썰미]

오늘살이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무 극단적이잖아요ㅋㅋㅋㅋㅋ

[sub]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하루살이잖어
나 욜로야~ -> 오 인생 재밌게 사네
나 오늘살이야~ -> 오 인생 ㅈ대네

[제육이뱃살삼겹살]

근데 뭔가 확 와닿음

[줄고]

오늘살이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[안녕하시렵니까마귀?]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하루살이 같음
앜ㅋㅋ 근데 바꾼거 찰떡이다

[HLE_Viper]

하루살이 같아요

[내생애가장사랑스러운실수]

아 진짜 오늘만 살고 내일은 없을것 같잖아요

[발로란트]

ㅜㅜㅜㅜㅜㅝ

[가만히가만히]

하루살이

[맛있는 호떡]

😂😂😂

[말이야방구야]

하루살이잖냐

[닉네임1630117191]

욜로가 내일이 없이 오늘을 즐기는 사람들 말하는 거니까ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 잘 바꿨네

[당신의 지인]

오늘살잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[세일러 문]

하루살이하자

[구이삼]

욜로보다 더 욜로같은데요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 내일이 없을 것 같아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[레자몽]

와 욜로 하면 그냥 하루 재밌게 돈 좀 쓴~
이런 느낌이였는데
오늘 살이는 약간...이번 판에 모든 걸 다 건 도박하는 사람 느낌이라서 진짜 초월번역이네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[디카페인아메]

한번살이 .. 어떻습니까 ~!~!~!!~ 오늘살이는 거이ㅣ 머ㅓ 오늘내일 🥹

[my satisfaction]

좋네 오늘살이

[장동우(35)]

하루살이랑 다를게 없는 삶...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[BEYONCE]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아개웃겨

[칼럼터너]

오늘살잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[레몬나르고]

진짜 내일이 없을 것만 같은 말이닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[행덕행덕]

하루살이

[김펭긴]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 하루살이냐구

[kanginleeofficial]

ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[dabo]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오늘살이 무틴

[무엇을해도좋아]

오늘살이ㅜㅜㅜㅋㅋㅋㅋㅋ 경각심 확 드네요..^^

[Margaret Evelyn]

진짜큰일난기분ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[으으이]

이건 진짜 잘만들긴 했네

[adt]

진짜 망생같음 ㅋㅋ

[꿍치따치]

살어리살어리랏따 오늘만살어리랏따 랏따랏따아랏따

[청설]

금이빨도 없는데 오늘만 사는 사람 됨

[펭사모]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[임창균부인]

ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋ 내일 망함 그자체같다 저말 ㅋㅋㅋ

[비투비 서은광]

그냥 하루살이잔아욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[김고은]

하루살이 같은 느낌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[얌냠얌쿵야]

하루살이보다 더 해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[지성준]

오늘살이 진짜 대책없어보임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋ

[맑은]

걍 하루살이 아닌가욬ㅋㅋㅋㅋㅋ

[하니,]

너무 극단적인 것 같잖아요ㅋㅋㅋㅋ

[핑구좋아]

근데 좋은데요?ㅋㅋㅋㅋ 귀여운데 어감이 난 오늘살이다

[리틀 어 피치]

오늘살잌ㅋㅋ

[V_TIC 청려]

하루살이같아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[재미없어]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭔가 팩폭이네여