한국 드라마와 대만 드라마의 가장 큰 차이점은 언어라고 말하는 대만 배우

엽기 혹은 진실(세상 모든 즐거움이 모이는곳)

[하하풉]

대만 사람들인 거 같은데 자기가 일상적으로 쓰는 언어를 저렇게 객관적으로 받아들일 수 있다는 게 신기하네요

[스폰지밥밥]

그러게요. 자막에 해석하는 분의
의역가 많이 섞인 건지 아니면 진짜
저분들이 평생 쓰던 언어를 저렇게
냉철하게 바라볼 수 있는건지 신기합니다.

[lII]

로맨스연기에서 중어가 생소한건 맞지만 진지한 분위기의 장르에는 상당히 어울리는 언어라고생각해요
코미디는 영어만한게 없고ㅋㅋ

[미츠네_하쿠]

😲

[왈왈왈라비]

근데 저거 좀 공감...
같은이유로 영어권 드라마도 별 대사안했는데도 같은말했을때 한국이랑 완전 다르게 느껴질때가있음

[바나나나나나나나!]

대만사람들은 스스로 대만인들을 셀프디스도 잘하고 자기객관화를 잘하는? 그런 느낌이더라구요

[유기혀닝]

생각해본적 없는 부분인데 맞는 것 같기도 해요 저분 굉장하시네요

[토끼김도영]

GIF

(내용 없음)