호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
쇼콘!23ll조회 7264l 1




하이텐션 ,텐션이 높다 



ハイテンション(하이텐션) 
テンションが高い(텐션이 높다)

흥이 날 때, 
엄청 들떠 있다, 기분이 업되어 있다를 뜻하는 和製英語(일본식 영어 표현. 우리나라의 콩글리쉬 개념)


사실 High tension은 극도의 긴장감을 뜻하며 전혀 다른 의미로 쓰임


원래 tension의 뜻:


한국인들이 잘못 따라쓰는 엉뚱한 일본식 영어 | 인스티즈



사전적 의미만 봐도 얼마나 터무니 없이 잘못 쓰이는 말인지 알 수 있음 



일본 아이돌 AKB48 노래 중 하이텐션 (ハイテンション)이라는 노래가 있는데 노래 가사에 '통하지 않는 영어 상관없어(間違い英語関係ねえ)'가 있음



일본인들도 일본에서만 통하는 和製英語(일본식 영어표현)임을 알고 있음

한국인들이 잘못 따라쓰는 엉뚱한 일본식 영어 | 인스티즈




텐션을 엉뚱하게도 흥이 난다는 의미로 쓰는 나라는 일본과 그걸 따라쓰는 한국뿐임/.



추천  1


 
테테테테테텥ㅌ텥테 텐션 막쿠스
2개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
정보·기타 카톡에 마지막으로 쓴 내용의 첫 문장이 음원 차트 1위 곡이 된다면?261 참섭8:5745523 0
이슈·소식 "왜 멀쩡한 반려견을 유모차에 태우나요?"…'개모차' 논란132 둔둔단세12:0857254 0
이슈·소식 충주에서 집단 성폭행 사건이 발생 했대요...159 solio8:2488207 23
유머·감동 다이소 알바 면접 합격한 친구한테 힘들다고 얘기했다가 갑분싸 됨.jpg118 신나게흔들어14:1249826 1
유머·감동 의외로 경상도VS전라도 사람들 자존심 거는 것103 박뚱시9:5762997 0
내년에 출판업 하느라 연기 쉰다는 배우 박정민12 캐리와 장난감1 10.22 08:22 11192 11
요즘 SG워너비 노래 인식.jpg3 가리김 10.22 08:15 3383 0
해외에서 돌고 있는 현재 브루노 마스 상황 요약짤.JPG26 패딩조끼 10.22 07:56 56933 6
"중국 돈 안받아"…씨엘 부친 '과학자 양심' 외치더니 결국 해냈다9 짱진스 10.22 07:55 9976 6
^네이버 웹툰^ 끝도없는 파묘 (new 조롱)387 쿵쾅맨 10.22 07:55 125828
저글링 구경하는 쿼카 볼 사람?5 우물밖 여고생 10.22 07:32 4149 4
생리 전 땡기는 것 매운 거 vs 단 거 jpg13 가나슈케이크 10.22 07:25 3783 0
흑백요리사 솔찍헌 심정 푸는 TOP8들.jpg12 이차함수 10.22 07:23 26574 12
영화 위키드 엘파바, 글린다, 피예로, 마담 모리블, 마법사역 우리말 더빙 목소리 ..2 쿵쾅맨 10.22 07:13 1011 0
착취당하는 망글곰 카톡테마를 본 원작자 트윗..twt418 빅플래닛태민 10.22 07:09 121007 42
정은지 인스타 업뎃 (간식차 보낸 한선화 이선빈)1 데이비드썸원콜더닥1 10.22 07:06 3699 0
얼굴 여전한 판빙빙 근황1 성수국화축제 10.22 07:03 10309 0
네가 그걸 왜 먹어ᆢ? jpg1 WD40 10.22 07:02 2716 0
소방관 급식 vs 교도소 급식.jpg13 데이비드썸원콜더닥1 10.22 06:53 13075 4
하연수가 출연한 일본 드라마에서 나온 조선인 언급 베데스다 10.22 06:46 8122 0
엊그제 엄마랑 공원갔는데 갑자기 계단내려오면서 가위바위보 하자길래 쪽팔리고 유치해서..1 태래래래 10.22 06:25 10350 3
고양이 사료 선호도 조사3 색지 10.22 05:42 1398 0
돈룩업 현실편은 더 잔인하다1 삼전투자자 10.22 05:37 12113 0
식물성 식단을 먹는 것보다 71배, 차 없이 사는 것보다 24배 더 강력한 기후위기..41 민초의나라 10.22 05:35 23383 1
"샤워하고 나왔더니 빤히 쳐다보네"…께름칙했던 중국산 로봇청소기에 '경악'5 NUEST1 10.22 05:31 19054 0