호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
류준열 강다니엘ll조회 14243l
해리포터에서 허마이오니가 헤르미온느가 된 이유.jpg | 인스티즈

 

조앤k롤링에 따르면, 셰익스피어의 희곡 '겨울 이야기'의 등장인물에서 따온 이름이라고 함.

 

근데 워낙 흔하지 않은 이름이라 영어권에서도 이걸 어떻게 읽어야 하는지 왈가왈부가 많았고, 어떻게 발음해야 하냐는 편지도 많이 받았다고 함.

 

그래서인지 4권에서는 헤르미온느가 자기 이름의 발음법을 가르쳐주는 장면이 나옴 (Her-my-oh-nee 라고 함)



 
그럼 영화화 전 영국인 원어독자들은 저걸 어떻게 읽었을까요 다 똑같이 읽었나
1개월 전
맨 밑에 써있습니다.
현지에서도 이래저래 말이 많아서
4권에서 헤르미온느가 자기 이름 읽는 법을 알려주는 장면이 있다고 하네요

1개월 전
네 그러니까 어떤 발음으로 읽었는지가 궁금하네요
1개월 전
그냥 헤르미온느 해주세야
1개월 전
매버릭  You can be mine
팬픽 작가 중에선 '허마이니'라고 표기하는 경우도 많더라구요!
1개월 전
원래 라틴어에서 왔으면 헤르미온느가 맞지 않을까요?
그리스 신화에 나오는 Zeus도 영어로는 쥬-스인데 한국에서는 제우스라고 하듯이요

1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 요즘 2030이 인스타 떠나는 이유.JPG151 우우아아03.15 21:42120637 13
이슈·소식 학생들이 축의금으로 낸 쌈짓돈에 분노한 강사108 애플사이다03.15 21:40110205 8
이슈·소식 배라 알바들이 주문들어오면 오열한다는 맛.JPG92 우우아아03.15 19:59111503 0
유머·감동 아메리카노를 끊고 삶의 질이 올라갔다는 주우재77 실리프팅0:3686709 6
유머·감동 (반응 터진 에버랜드 직원으로 취직한 산리오 캐릭터 인형...jpg84 가족계획03.15 22:1379803 10
의외로 정말 많은 여성들이 자신이 평생 돈 벌어서 자신을 먹여살려야 한다는 사실을 ..2 김규년 03.09 12:01 3201 0
전기밥솥 사용할줄 몰라 사흘 굶은 할머니190 31186.. 03.09 12:00 113799
술자리에서 술 안먹는 친구 불편해7 실리프팅 03.09 11:56 6109 1
내 친구 진짜 무식해ㅜ 토사곽란이 뭔지도 몰라12 이차함수 03.09 11:56 58042 0
한식대첩 강원도 권영인 명인의 곤드레밥 먹는 에드워드리 (보다보면 배고픔 주의)1 삼전투자자 03.09 11:55 3775 0
축의금 100만원한 친구24 피벗테이블 03.09 11:29 33749 0
파리 패션위크 참석차 출국하는 미야오 엘라 솜마이 03.09 11:18 4814 0
이런 허무주의에 빠져았을동안 남들은 하고싶은거하고살음.twt9 알케이 03.09 11:14 14715 2
연기 인생 최초로 악역 도전한다는 박은빈 차기작1 김규년 03.09 11:03 2790 0
반응 크게 갈리고있다는 제니 새 무대의상.x6 아무님 03.09 11:02 14412 0
밖에서도 머그컵으로 마시는 영국인들 31110.. 03.09 11:02 2102 1
수상할정도로 (프랑스) 파리가 퍼컬이라는 에스파 카리나1 임팩트FBI 03.09 11:01 7530 0
방금 전 고등학생 딸이 보낸 무서운 카톡7 30786.. 03.09 11:01 51949 0
TV는 사랑을 싣고에 나온 김숙 김규년 03.09 10:59 1460 1
폭싹 속았수다 관식애순mood..5 Pikmi.. 03.09 10:58 9254 2
자기만의 방, 그 안에서 나 홀로 잘 살기 無地태 03.09 10:58 4029 1
누가 바닥에 멀쩡한 햄버거를1 키토푸딩 03.09 10:55 3632 0
불륜하는 친구가 손절할 정도인가요?148 95010.. 03.09 10:54 126434 0
여행이 정신건강에 안좋을수도 있단 얘기도 있던데.twt 고양이기지개 03.09 10:52 9626 0
오늘 지젤 인스타 업뎃 실리프팅 03.09 10:48 2309 1
이슈
일상
연예
드영배