호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
류준열 강다니엘ll조회 14244l
해리포터에서 허마이오니가 헤르미온느가 된 이유.jpg | 인스티즈

 

조앤k롤링에 따르면, 셰익스피어의 희곡 '겨울 이야기'의 등장인물에서 따온 이름이라고 함.

 

근데 워낙 흔하지 않은 이름이라 영어권에서도 이걸 어떻게 읽어야 하는지 왈가왈부가 많았고, 어떻게 발음해야 하냐는 편지도 많이 받았다고 함.

 

그래서인지 4권에서는 헤르미온느가 자기 이름의 발음법을 가르쳐주는 장면이 나옴 (Her-my-oh-nee 라고 함)



 
그럼 영화화 전 영국인 원어독자들은 저걸 어떻게 읽었을까요 다 똑같이 읽었나
1개월 전
맨 밑에 써있습니다.
현지에서도 이래저래 말이 많아서
4권에서 헤르미온느가 자기 이름 읽는 법을 알려주는 장면이 있다고 하네요

1개월 전
네 그러니까 어떤 발음으로 읽었는지가 궁금하네요
1개월 전
그냥 헤르미온느 해주세야
1개월 전
매버릭  You can be mine
팬픽 작가 중에선 '허마이니'라고 표기하는 경우도 많더라구요!
1개월 전
원래 라틴어에서 왔으면 헤르미온느가 맞지 않을까요?
그리스 신화에 나오는 Zeus도 영어로는 쥬-스인데 한국에서는 제우스라고 하듯이요

1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 30대 캥거루족이 이해 안되는 62만 유튜버 윤성빈.zip117 후꾸13:3827355 1
유머·감동 아메리카노를 끊고 삶의 질이 올라갔다는 주우재87 실리프팅0:36102141 6
유머·감동 (반응 터진 에버랜드 직원으로 취직한 산리오 캐릭터 인형...jpg107 가족계획03.15 22:1394541 14
이슈·소식 김수현도 잡을 셈인가…하의실종 사진 공개에 뒤집힌 여론59 우우아아13:1125429 0
이슈·소식 돈룩업 찍기에 도전한 서강준...jpg106 미드매니아11:3931992 17
트와일라잇 연기를 따라하는 남자.gif2 쟤 박찬대 03.09 13:07 2411 0
CG 적용 전 후6 31109.. 03.09 13:06 10063 1
대통령을 연기했는데 닮아서 화제 였던 배우들2 코카콜라제로제로 03.09 13:05 4455 0
첫사랑과 결혼한 배우 원탑103 세기말 03.09 13:04 84261 32
대부분의 직장인들이 듣고 싶은 말1 완판수제돈가스 03.09 13:04 2421 0
여자아이돌 졸업사진 모음1 맠맠잉 03.09 13:03 751 0
계란값 상승에 대한 미국인들의 반응.jpg1 참섭 03.09 13:02 2992 0
갤럭시s25 미친 신기능6 7번 아이언 03.09 13:02 9048 0
여주가 어린 시절 첫사랑임을 깨달은 서강준의 눈빛 연기4 나선매 03.09 12:45 10979 2
정해인: 외모는 음식 먹는대로 생겨진다.jpg355 도톨이니 03.09 12:24 146923 26
[살림남] 긴급! 당신의 추억의 스타를 찾아드립니다! swing.. 03.09 12:16 945 0
동네 배달회 오마카세 수준17 두바이마라탕 03.09 12:09 16674 2
16년동안 매주 6일이상 아침마다 5~10km 달리기 한 사람입니다. Twt5 민초의나라 03.09 12:04 9026 0
부산 남포동 이재모피자8 고양이기지개 03.09 12:04 13130 0
맛 평타 이상은 친듯한 햄버거 3사 이번 신메뉴들.jpg2 이시국좌 03.09 12:03 7792 0
실내 환기가 중요한 이유.jpg1 백챠 03.09 12:03 12113 0
인생이 40대부터 실전인 이유1 색지 03.09 12:02 6365 0
치실 안쓰면 생기는 충치 종류1 Jeddd 03.09 12:02 7363 0
봉준호 감독이 가장 좋아하는 영화 네 편 episo.. 03.09 12:01 1305 0
의외로 정말 많은 여성들이 자신이 평생 돈 벌어서 자신을 먹여살려야 한다는 사실을 ..2 김규년 03.09 12:01 3201 0
이슈
일상
연예
드영배